Freelance translators » angielski > włoski » Nauki ścisłe » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumuński , włoski , mołdawski	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
2	Edoardo Lorenzo Corda Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , sardyński	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
3	Roberto Lombino Native in włoski , czeski	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
4	Giovanni Bolognini Native in włoski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
5	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayLotnictwo/kosmonautyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Medycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, ...
6	Renato Forte Native in włoski	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
7	Laura Tosi Native in włoski	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
8	Valentina Ambrogio Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, subtitling, sottotitolaggio, cinema, sceneggiature, script, movies, general, sport, calcio, ...
9	Sara Ferraccioli Native in włoski	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
10	Eleonora Pezzana Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
11	Adriana Esposito Native in włoski	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
12	Daniele Vasta Native in włoski , niemiecki	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
13	Francesco Secci Native in włoski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
14	Alessandra Marrucci Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
15	Valeria Monti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, ...
16	SilvanaC. Native in włoski	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
17	Riccardo Ranzato Native in włoski	italian, IT, computing, printing, cloud, infrastructure, storage, travel, music, subtitling, ...
18	Michele Esposito Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
19	Cvetanka Stoilova Native in macedoński	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
20	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albański , włoski	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.