Technical forums » Wordfast support »
Wordfast not transcribing numbers properly
Thread poster: Edward Potter
Edward Potter
Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 22:45
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Mar 21, 2019

I am using Wordfast Pro 3.4.14. When I do a Translate All (Ctl-Shift-End), the numbers do not come out right. For example, the source will be (37.156) and the automatically generated target will be (37,657). 54,5% will come out as 20.5%.
Of course, this is unacceptable. It slows you down a bit instead of speeding you up a lot.

Eight years ago there was a thread here on Proz stating the same problem which went unresolved:
... See more
I am using Wordfast Pro 3.4.14. When I do a Translate All (Ctl-Shift-End), the numbers do not come out right. For example, the source will be (37.156) and the automatically generated target will be (37,657). 54,5% will come out as 20.5%.
Of course, this is unacceptable. It slows you down a bit instead of speeding you up a lot.

Eight years ago there was a thread here on Proz stating the same problem which went unresolved:
https://www.proz.com/forum/wordfast_support/190274-wordfast_pro_not_transcribing_numbers.html

Can anyone help with this? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast not transcribing numbers properly







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »