Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
  

Student users-only topic

Research on translation technologies for my thesis (eng and ita)
Thread poster: Marta Scotti
Marta Scotti
Marta Scotti
Italy
Apr 29

[Italian version below]

Hello,
I'm Marta Scotti, and I study Foreign Languages, Literature, and Translation Techniques at the University of Milan.

I'm conducting research on translation technologies for my thesis, and I'm reaching out to various professional translators to gather significant data. My aim is to understand the current usage of translation technologies, particularly the use of CAT Tools, artificial intelligence, and Neural Machine Translation.
... See more
[Italian version below]

Hello,
I'm Marta Scotti, and I study Foreign Languages, Literature, and Translation Techniques at the University of Milan.

I'm conducting research on translation technologies for my thesis, and I'm reaching out to various professional translators to gather significant data. My aim is to understand the current usage of translation technologies, particularly the use of CAT Tools, artificial intelligence, and Neural Machine Translation.

I would greatly appreciate it if you could take a moment to answer the questionnaire I've prepared. Your experience and opinion are crucial to enriching my research and obtaining accurate results.
The questionnaire is designed to gather detailed information about your use of translation technologies and your perception of the benefits and limitations of these tools.

Here's the link to the questionnaire: https://forms.gle/pw4jaNfh24VLECZ68

I assure you that all your responses will be treated confidentially and used solely for academic purposes.

Thank you very much for your availability and cooperation. If you have any questions or doubts about the questionnaire or my research, please don't hesitate to contact me.

Best regards,
Marta
[email protected]

---

Sono Marta Scotti, studentessa laureanda magistrale in Letterature Europee ed Extraeuropee presso l'Università degli Studi di Milano.

Sto conducendo una ricerca sulle tecnologie della traduzione per la mia tesi di laurea e mi rivolgo a diversi traduttori professionisti per raccogliere dati significativi. Il mio obiettivo è comprendere l'attuale utilizzo delle tecnologie nella traduzione, in particolare l'uso di CAT Tools, l'intelligenza artificiale e la Neural Machine Translation.

Mi farebbe molto piacere se poteste dedicare qualche momento del vostro tempo a rispondere al questionario che ho preparato. La vostra esperienza e la vostra opinione sono fondamentali per arricchire la mia ricerca e ottenere risultati accurati.
Il questionario è progettato per raccogliere informazioni dettagliate sul tuo utilizzo delle tecnologie della traduzione e la tua percezione dei vantaggi e dei limiti di tali strumenti.

Ecco il link al questionario: https://forms.gle/ZuYPtFUqLV8tiUkVA

Vi assicuro che tutte le vostre risposte saranno trattate in modo confidenziale e utilizzate esclusivamente per scopi accademici.

Grazie mille per la vostra disponibilità e collaborazione. Se avete domande o dubbi riguardo al questionario o alla mia ricerca, non esitate a contattarmi.

Cordialmente,
Marta
[email protected] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Research on translation technologies for my thesis (eng and ita)







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »