Forums about proz.com » Translation news »
Disputes show importance of translation

This discussion belongs to Translation news » "Disputes show importance of translation".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

neilmac
neilmac
Spain
Local time: 16:48
Spanish to English
+ ...
What's in a name...? May 16, 2014

The English translation of "L'Étranger" I read was called "The Outsider"... and come to think of it, it could even have been translated as "The Foreigner"...
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Upon poster's request.
Renée Annabel W.
Renée Annabel W.
Cameroon
Local time: 15:48
Member (2011)
French to English
+ ...
Different Renditions of a Translated Text May 21, 2014

A very, very interesting article!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Disputes show importance of translation







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »