This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Carmen Álvarez Spain Local time: 06:57 Member (2014) English to Spanish + ...
Mar 21, 2006
Hello friends,
I have just installed Trados 6.5.5.438 build 439. I am translating with TagEditor but the Spellcheck is not working.
In Tools... > Plug-ins I can only see the Word spelling checker, and not the Wintertree. This is something I can not understand. I did not find anything in the forums either.
A second problem is that this Word spelling check does not work anyway. It does not detect even intended errors.
I have just installed Trados 6.5.5.438 build 439. I am translating with TagEditor but the Spellcheck is not working.
In Tools... > Plug-ins I can only see the Word spelling checker, and not the Wintertree. This is something I can not understand. I did not find anything in the forums either.
A second problem is that this Word spelling check does not work anyway. It does not detect even intended errors.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 06:57 English to German + ...
Which Word version?
Mar 21, 2006
Hi Carmen, You did not indicate your Word version - this is essential in this context. Can you please specify this (as indicated in the note on the screen used to post new topics)?
I have just installed Trados 6.5.5.438 build 439. I am translating with TagEditor but the Spellcheck is not working.
In Tools... > Plug-ins I can only see the Word spelling checker, and not the Wintertree. This is something I can not understand. I did not find anything in the forums either.
I no longer have TE 6.5, so I cannot check, but IIRC there was an option to activate/deactivate the Wintertree spellchecker.
A second problem is that this Word spelling check does not work anyway. It does not detect even intended errors.
Assuming that you have Word 9 (2000) or higher (see above...):
- Make sure Word is running before you start working in TE. - Set the standard language in Word to your target language.
Best regards, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carmen Álvarez Spain Local time: 06:57 Member (2014) English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
My version of Word
Mar 21, 2006
I am sorry that I forgot it. My version of Word is 2002.
Well, I can not find how to activate the Wintertree, the manual is confusing. I copy two sentences on how to activate the spell checker:
3. To activate the Spelling Checker plug-in, for example, select the Spelling Checker check box.
4. Select one of the spelling checker plug-ins.
But if I do not see the Wintertree plug-in at all, I can not activate it...
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.