This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Can anyone help me to get link of free subtitling software?
Regards, Pradeep Neupane
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Veronica Lupascu Netherlands Local time: 15:52 Dutch to Romanian + ...
Subtitle Workshop
Jun 21, 2010
Search on Google. I am sorry for not providing you with a link, I don't really have time for that. It is free and easy to use.
Good luck!
Veronica
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Diana Battaglio United Kingdom Local time: 14:52 English to Italian + ...
Free software
Jun 21, 2010
Hi Pradeep! I work in the subtitling industry and I am used to much powerful (and extremely expensive!!) softwares such as Swift ADePT and Wincaps, but, as suggested by Veronica, you should try with Urusoft Subtitle Workshop 4 BETA 4. It is free and very user friendly. You can find it at the following link:
Hi Pradeep! I work in the subtitling industry and I am used to much powerful (and extremely expensive!!) softwares such as Swift ADePT and Wincaps, but, as suggested by Veronica, you should try with Urusoft Subtitle Workshop 4 BETA 4. It is free and very user friendly. You can find it at the following link:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 15:52 Member (2006) English to Afrikaans + ...
On Subtitle Workshop
Jun 21, 2010
Diana Battaglio wrote: As suggested by Veronica, you should try with Urusoft Subtitle Workshop 4 BETA 4. It is free and very user friendly. You can find it at the following link: http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
I recently tried Subtitle Workshop, and it looks pretty good. I suggest you don't get the BETA version before you've used the existing version for a while, beacuse the BETA version's buttons don't have labels, so it can be rather confusing to use at first. I tried learning it by reading the manual, but in the end I realised that learning it by using it is easier (a little frustrating at first, but soon you learn how the buttons/shortcuts work).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Daniela Zambrini Italy Local time: 15:52 English to Italian + ...
thanks :-)
Jun 21, 2010
Hello Pradeep, thanks for opening this thread and many thanks also to Diana for adding the link.
I have never approached subtitling activities. However, as I was recently wondering if I should start exploring this particular area of expertise I will probably be downloading this software to get a rough idea on how the process works.
Ciao, D.
[Edited at 2010-06-21 09:56 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
thank you all for your kind support and of course Dainela we both are going to start learning on subtitling yes? lets see who learns fast. anyway thank you once again.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Robert Tucker (X) United Kingdom Local time: 14:52 German to English + ...
Aegisub, Jubler
Jun 21, 2010
I recently tried Aegisub briefly on Linux and it seemed quite stable – something previous edition of it haven't been.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value