Translation - art & business » Subtitling »
Audiovisual translators embark on mobilization for better working conditions
Thread poster: Viivi
Viivi
Viivi
Finland
Local time: 19:41
Jun 4, 2010

Hello all!

I would like to share a bit of news from Finland with you.

Here is a link to an article titled Audiovisual translators embark on mobilization for better working conditions

http://www.journalistiliitto.fi/en/?x263371=1440746
 
Viivi
Viivi
Finland
Local time: 19:41
TOPIC STARTER
More news on the negotiations Jun 24, 2010

Hi again!

I just wanted to give links to more news on this topic.

A letter of intent was signed at the audiovisual translators’ negotiations in Finland: http://www.av-kaantajat.fi/in_english/?x245667=251233

Finnish freelancers and university staff demand that negotiations are continue... See more
Hi again!

I just wanted to give links to more news on this topic.

A letter of intent was signed at the audiovisual translators’ negotiations in Finland: http://www.av-kaantajat.fi/in_english/?x245667=251233

Finnish freelancers and university staff demand that negotiations are continued: http://www.av-kaantajat.fi/in_english/?x245667=251193


If there is anything happening in other countries, please link some news here too! I would love to hear what others are doing to save the subtitling business

If you are interested in how we got started, here is also an article with some background on the Audiovisual Translators' Situation in Finland
http://www.av-kaantajat.fi/in_english/audiovisual_translators_situatio/

[Edited at 2010-06-24 10:05 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Audiovisual translators embark on mobilization for better working conditions







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »