Poll: Where are you currently based? Користувач, який розмістив тему: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Where are you currently based?".
View the poll results »
| | | |
Very interesting. The great of majority of translators is based in Europe, but most of the time, clients want to impose non-European prices.
| | | |
| The poll should stay on for 24 hours | Feb 12 |
Or about one Earth revolution.
Otherwise, some time zones and regions could be under-represented.
Philippe
| | | |
I have been living in Portugal (my home country) since September 2015, before that I lived in Belgium for 30 years. All my professional life as a translator has been based in Europe. I was based in Africa (Angola) for a few years, but by then my translator's life hadn't started yet...
| | |
|
|
|
Nicholas Boline 
Сполученi Штати Америки
Local time: 18:24
Член (2023)
Іспанська --> англійська
Surely the massive preponderance of folks based in Europe must be due to the fact that it's mid afternoon there but only 10 AM in North and South America?
| | | |
expressisverbis
Португалія
Local time: 23:24
Член (2015)
англійська --> португальська
+ ...
I think I must be based on Mars today... just because of all the 503 errors, bugs, Proz subscription problems and overly sensitive people just because I spotted a terrible mistranslation in Kudoz.
Yes, definitely Mars 😂
I need to laugh, because laughter is the best medicine.
| | | |
Vanessa Dias
Бразилія
Local time: 20:24
Член (2022)
англійська --> португальська
+ ...
[Editada em 2025-02-12 20:40 GMT]
| | | |
Zea_Mays
Італія
Local time: 00:24
Член (2009)
англійська --> німецька
+ ...
Are people in the Americas not seeing the poll? Do local servers not work? Or why there are so few participants from there?
| | |
|
|
|
Lingua 5B
Боснія і Герцеґовина
Local time: 00:24
Член (2009)
англійська --> Хорватська
+ ...
The correct data is with ProZ, they know exact % from each region using the site.
We only know about those who read the forums and answer the polls.
However, Europe is indeed a region with the biggest variety of commercial/trade languages needing translation, it has a long tradition of this. Seems like it’ll be lost due to AI.
Other large languages such as Chinese, Hindi, Arabic…not sure. Sometimes demand is bigger in one direction than the other, e.g. ... See more The correct data is with ProZ, they know exact % from each region using the site.
We only know about those who read the forums and answer the polls.
However, Europe is indeed a region with the biggest variety of commercial/trade languages needing translation, it has a long tradition of this. Seems like it’ll be lost due to AI.
Other large languages such as Chinese, Hindi, Arabic…not sure. Sometimes demand is bigger in one direction than the other, e.g. a Chinese translator in the US may have more work than a Chinese translator in China (e.g. US immigration stuff, etc.).
E.g. Africa has a large variety of languages, but many of them are not commercial languages.
[Edited at 2025-02-12 22:45 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Ikram Mahyuddin
Індонезія
Local time: 06:24
Член (2006)
англійська --> Індонезійська
+ ...
Indonesia, to be precise.
| | | |
Gennady Lapardin
Росiйська Федерацiя
Local time: 02:24
Італійська --> російська
+ ...
In the European Asia/Asian Europe )
| | | |
Baran Keki
Туреччина
Local time: 02:24
Член
англійська --> Турецька
In a powwow with departed linguists... They're all saying "told you AI was gonna f*ck you up one day soon". And how right they were... haven't received a job related email for more than a week now..
| | |
|
|
|
Zea_Mays
Італія
Local time: 00:24
Член (2009)
англійська --> німецька
+ ...
| @ProZ: did you listen? | Feb 13 |
Philippe Etienne wrote:
Or about one Earth revolution.
Otherwise, some time zones and regions could be under-represented.
Philippe
| | | |
Login to reply/comment 
