Technical forums » Phrase (formerly Memsource) support »
How to import a TBX file in Phrase and keep the metadata
Thread poster: Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Local time: 08:40
English to Bulgarian
May 17, 2023

Hello!

I have a Multiterm termbase and I need to import it in Phrase.

Some terms are forbidden and I need to keep this data in the Phrase termbase.
Unfortunately, this is not happening.

I tried exporting the termbase using Multiterm and the Glossary Converter in TBX format, edited the metadata there but no success.

Can you please help with a guide or a tool which can convert the TBX file into a Phrase-friendly TBX file?

I kno... See more
Hello!

I have a Multiterm termbase and I need to import it in Phrase.

Some terms are forbidden and I need to keep this data in the Phrase termbase.
Unfortunately, this is not happening.

I tried exporting the termbase using Multiterm and the Glossary Converter in TBX format, edited the metadata there but no success.

Can you please help with a guide or a tool which can convert the TBX file into a Phrase-friendly TBX file?

I know exporting the data in Excel is the other option but the output I get is too complex and editing it will take ages.

Thank you in advance!

Best regards,
Dimmo ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to import a TBX file in Phrase and keep the metadata






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »