This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How to remove this special character in Word or in TagEditor?
Thread poster: Sylvain Leray
Sylvain Leray Local time: 10:16 Member (2003) German to French
Oct 12, 2008
I have a recurrent problem with the files from a certain customer (Word files, I think they are imported from DTP-files) : the Word files are full of this special character ¬ (Alt+0172) which apperas in the middle of words overall the document. "Search and replace" have no effet : no match found. It is very annoying, and in TagEditor it appears as a tag which breaks the words in 2 or 3 parts.
Would you know how to remove this character other than manually, either in Word or... See more
I have a recurrent problem with the files from a certain customer (Word files, I think they are imported from DTP-files) : the Word files are full of this special character ¬ (Alt+0172) which apperas in the middle of words overall the document. "Search and replace" have no effet : no match found. It is very annoying, and in TagEditor it appears as a tag which breaks the words in 2 or 3 parts.
Would you know how to remove this character other than manually, either in Word or in Tageditor? Is it possible in TagEditor to do "Search and replace" for a tag?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 10:16 Member (2003) Polish to German + ...
Do you have the original Word file?
Oct 12, 2008
If yes, use Search&Replace there, replace the "discretiionary hyphen" (this is the sign you are searching) by nothing.
Otheriwse open the TTX in Notepad and search for <ut DisplayText="x1f"></ut> and replace this with nothing. Save the file and reopen it in Tageditor - now all hyphens should not be present anymore.
HTH Jerzy
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sylvain Leray Local time: 10:16 Member (2003) German to French
TOPIC STARTER
A zillion thanks...
Oct 12, 2008
Jerzy, once more you saved my day! More than 3000 hyphens replaced... I didn't know the name of this symbol, and typing it "as is" in the Search box lead to ne result... Thank you so much !
Sylvain
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Spiros Doikas Local time: 11:16 Member (2002) English to Greek + ...
In Word
Oct 12, 2008
you can also check these symbols (Find-Replace dialog)
^~
and
^-
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free