Fóruns técnicos » MemoQ support »
MemoQ fails to import TM in SDL package
Tópico cartaz: Lincoln Hui
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 09:15
Membro
chinês para inglês
+ ...
Aug 14, 2019

memoq

It used to be that MemoQ 2015 could import SDL package files more or less flawlessly. In MemoQ 8.4 on my new computer, however, I have not been able to import any TMs integrated within an SDL package. Why?
 
espoir03
espoir03
Estados Unidos
japonês para inglês
+ ...
I think it depends on Trados package file client created? Dec 3, 2019

Hi Lincoln,

I am using memoQ 9.1 currently (upgraded from memoQ 2014 a while ago) but I had same issue sometimes both with memoQ 2014 and 9.1.
I don't think it's memoQ problem - rather I think the problem is on the client's Trados file, because some Trados package files from a client I don't experience any errors but Trados package from another client I receive the same error message most of the time.
So I think if you see the error message, I think it's best to tell the... See more
Hi Lincoln,

I am using memoQ 9.1 currently (upgraded from memoQ 2014 a while ago) but I had same issue sometimes both with memoQ 2014 and 9.1.
I don't think it's memoQ problem - rather I think the problem is on the client's Trados file, because some Trados package files from a client I don't experience any errors but Trados package from another client I receive the same error message most of the time.
So I think if you see the error message, I think it's best to tell the client. I usually explain the issue to the client and ask to send TM in .tmx format separately so that I can import manually.

Akiko ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ fails to import TM in SDL package






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »