This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson Hong Kong Local time: 15:35 Member (2009) English to Swedish + ...
Jul 31, 2015
Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?
I have the memoQ 2015 translator version that I connected to my customer's server. Then I received a question in a popup window if I wanted to turn off automatic synchronization and work in offline mode, and I answered Yes, I want to work in offline mode.
But even after that it takes several seconds after I have confirmed a segment to move on to next. So I wonder where I can check that ... See more
Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?
I have the memoQ 2015 translator version that I connected to my customer's server. Then I received a question in a popup window if I wanted to turn off automatic synchronization and work in offline mode, and I answered Yes, I want to work in offline mode.
But even after that it takes several seconds after I have confirmed a segment to move on to next. So I wonder where I can check that automatic synchronization really is turned off? Or can there be another issue? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lincoln Hui Hong Kong Local time: 21:35 Member Chinese to English + ...
A workaround
Jul 31, 2015
If the text isn't heavily repetitive, you could confirm segments in batches.
But memoQ hasn't ever been the most responsive of programs, especially with online work.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?
I have the memoQ 2015 translator version that I connected to my customer's server. Then I received a question in a popup window if I wanted to turn off automatic synchronization and work in offline mode, and I answered Yes, I want to work in offline mode.
But even after that it takes several seconds after I have confirmed a segment to move on to next. So I wonder where I can check that automatic synchronization really is turned off? Or can there be another issue?
I have got the same problem. It takes twice as much time to translate, which is not what I bought the soft for. I have tried pretty much everything: manual synchronisation, Defender (win 10) exceptions (probably all possible options), but nothing works.
If anybody has found a solution to this, please help.
Cheers
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.