Technical forums » Machine Translation (MT) »
Integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT
Thread poster: Oleg Vigodsky
Oleg Vigodsky
Oleg Vigodsky
Russian Federation
Local time: 01:52
English to Russian
Apr 13, 2014

Dear collegues,

I would like to share our experience on integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT tools into a translation workflow.

Today there are no plugins to provide such integration, and we use a manual method.

It looks like an 'old school', but when:

- PROMT MT is properly customized,
- and a PROMT MT dictionary(ies) and our TM contain the same terminology,

then such integration allows you to significantl... See more
Dear collegues,

I would like to share our experience on integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT tools into a translation workflow.

Today there are no plugins to provide such integration, and we use a manual method.

It looks like an 'old school', but when:

- PROMT MT is properly customized,
- and a PROMT MT dictionary(ies) and our TM contain the same terminology,

then such integration allows you to significantly simplify a post-editing as well as to improve a productivity and consistency.

Here are two publications with a detailed workflow descriptions:

- http://argonaut.spb.ru/files/Trados_2007_Promt_eng.pdf (SDL Trados 2007 + PROMT LSP 9.5)

- http://argonaut.spb.ru/files/Trados_Studio_Promt_eng.pdf (SDL Trados Studio 2011 + PROMT LSP 9.5)

I hope, some more publications on how to integrate PROMT MT and other CATs will appear soon. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Integrating SDL Trados (Studio) and Rule-based PROMT MT






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »