Non-English forums » Japanese / 日本語 »
Off topic: translation needed, sb help pls :) 🕷
Thread poster: OOiO
OOiO
OOiO
Germany
Jan 8, 2018

Hi nice people!

I need to have my full name written in Japanese Hiragana, Katagana and Kanji.
My full name is Artur Ambroziak - (Artur, without H!)

Please, please, I need that

✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷
🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨

Thanks in advance
 
Jaeun Park
Jaeun Park  Identity Verified
South Korea
Local time: 14:13
English to Japanese
+ ...
アルトゥール・アムボロジャック Oct 27, 2018

Hi,

Your name is here.
Hiragana - あるとぅーる・あむぼろじゃっく
Katakana - アルトゥール・アムボロジャック
In Japanese, foreigner name is written with Katakana commonly.
Also it's impossible to write with Kanji.

Hope this helps.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation needed, sb help pls :) 🕷






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »