Non-English forums » Dutch »
Off topic: Giroblauw fits Ihnen: bank houdt rekening met een breed publiek
Thread poster: Henk Peelen
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:13
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Apr 4, 2007

http://www.overgeld.nl/nieuws/article1437212.ece
Bij de presentatie van zijn economisch bureau heeft de Postbank het gepresteerd de Engelse taal binnen het Nederlkands te boycotten (en dat is lekker geen echt Engels woord:
(dikke vandalen)
boycot: 1910 Eng., naar Charles Cunningham Boycott (1832-1897), rentmeester in de Ierse County Mayo, die in 1880 als eerste werd gebo... See more
http://www.overgeld.nl/nieuws/article1437212.ece
Bij de presentatie van zijn economisch bureau heeft de Postbank het gepresteerd de Engelse taal binnen het Nederlkands te boycotten (en dat is lekker geen echt Engels woord:
(dikke vandalen)
boycot: 1910 Eng., naar Charles Cunningham Boycott (1832-1897), rentmeester in de Ierse County Mayo, die in 1880 als eerste werd geboycot)



Het mag ook eigenlijk wel om al die postbanken wereldwijd uit elkaar te houden:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Postbank

Of komt het omdat ze bang geworden zijn dat de hegfondsen ze tot een fusie, eeeehhh versmelting dwingen?


Hoe dan ook, toch knap. Zelfs het "Engelse" woord inflatie heeft er aan moeten geloven in een wanhopige poging taalinflatie tegen te gaan. 'T is wat, zeg! ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Giroblauw fits Ihnen: bank houdt rekening met een breed publiek






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »