| Pages in topic: < [1 2 3] > |
怎么计算PDF文件的字数？(How to count the words in a PDF file?) Thread poster: Julia Zou
|
|---|
Julia Zou 
China
Local time: 01:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Shaunna wrote:
AbracadabraCompteur 2在哪里。
在菜单条 “tools”里，我的装了以后第一条就是。
另：别小妹小妹乱叫了，十有八九我比你大呢。Shaunna 就好。 [/quote]
我把Acrobat reader都搜遍了，都没找到。是不是我的电脑有病毒啊。
另：我怎么觉得十有八九我比你大呢。算了吧，我们都不要争着当姐姐了，当姐姐也没什么好处。:-)
| | | |
Shaunna (X)
United States
Local time: 13:23
English to Chinese
+ ...
大概是这个原因：解压后文件有三个，你需要打开那个pdf文件，按它的说明将一个文件复制到Adobe的JavaScript (or sth like that) subfolder里，才算装了。
Juliazou wrote:
我把Acrobat reader都搜遍了，都没找到。是不是我的电脑有病毒啊。
| | | |
Julia Zou
China
Local time: 01:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 重启了一次电脑，又重新安装了一次，终于可以用了！ | Mar 16, 2007 |
重启了一次电脑，又重新安装了一次，终于可以用了！再次对Chance大姐和Shaunna表示感谢！
| | | |
Shaunna (X)
United States
Local time: 13:23
English to Chinese
+ ...
原来这PDF自己就可以另存为WORD的，这么简单！刚试了一下，真好用，就是排版乱了一点点。
真是不说不知道。谢谢Jianjun.
Jianjun Zhang wrote:
自己要数，除了 Shaunna 提供的方法，也可用 Acrobat 将文档另存为 Word 格式，或使用其他软件转换后计数。或干脆按照 $XXX/每页收费。翻译 PDF 文档需要我处理的，我要另加钱。
| | |
|
|
|
Jianjun Zhang
United Kingdom
Local time: 18:23
English to Chinese
+ ...
Shaunna wrote:
原来这PDF自己就可以另存为WORD的，这么简单！
对呀，这是 Acrobat 的自带功能，可惜却如你所说，生成的版面不理想，不过我想足以计数之用。:)
| | | |
Shaunna (X)
United States
Local time: 13:23
English to Chinese
+ ...
| 不是所有的Acrobat都自带 :( | Mar 17, 2007 |
Jianjun Zhang wrote:
对呀，这是 Acrobat 的自带功能，可惜却如你所说，生成的版面不理想，不过我想足以计数之用。:)
刚發現，一回家这功能就没有了。
原来office的是Acrobat7.0 professional，家里的是Acrobat6.0 Reader。
还得刨软件去。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| Acrobat6.0 Reader也可以 | Mar 17, 2007 |
保存为文本格式，如果插图多，出来的排版乱，如果纯文字PDF，还是可以的。
| | | |
clearwater
China
Local time: 01:23
English to Chinese
下载该ZIP文档后，打开后正准备解压缩，却出现如下错误信息：
D:\AbracadabraCompteur2.zip: 这个压缩文件格式未知或者数据已经被损坏
不知何原因。
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
|
clearwater
China
Local time: 01:23
English to Chinese
|
ssn
Local time: 01:23
English to Chinese
| 推荐一个 PDF-Word 转换利器 | Mar 23, 2007 |
Jianjun Zhang wrote:
如果客户要翻译这类文件，一般情况下应明确指出具体字数，或负责转成 Word 文档。自己要数，除了 Shaunna 提供的方法，也可用 Acrobat 将文档另存为 Word 格式，或使用其他软件转换后计数。或干脆按照 $XXX/每页收费。翻译 PDF 文档需要我处理的，我要另加钱。
看了大家那么多的发言，受益匪浅，我也要做点儿贡献。
ABBYY 公司的 ABBYY PDF TRANSFORMER 最好用, 不过似乎现在不支持中文，另外它的 ABBYY FINEREADER 也非常好，强力推荐。
| | | |
Xiedong Lei
China
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
| 我一般用Solid Converter ...... | Apr 1, 2007 |
ssn wrote: Jianjun Zhang wrote:
如果客户要翻译这类文件，一般情况下应明确指出具体字数，或负责转成 Word 文档。自己要数，除了 Shaunna 提供的方法，也可用 Acrobat 将文档另存为 Word 格式，或使用其他软件转换后计数。或干脆按照 $XXX/每页收费。翻译 PDF 文档需要我处理的，我要另加钱。 看了大家那么多的发言，受益匪浅，我也要做点儿贡献。 ABBYY 公司的 ABBYY PDF TRANSFORMER 最好用, 不过似乎现在不支持中文，另外它的 ABBYY FINEREADER 也非常好，强力推荐。
ABBYY 公司的东西的确不错。最新的8.0版本好像可以支持中文，不过没有试过。我一般用Solid Converter 转换成word文档。不过不知道上面介绍的那个插件能否在Acrobat里头使用？
| | |
|
|
|
ffxdt
Local time: 01:23
Japanese to Chinese
+ ...
请问扫描成图片的PDF文档怎么转换成word或是计算字数啊？
我安装了大家讨论的那个插件，但是对我的一个PDF文件使用后，显示文档中字数为0，而且用工具转换成word后也是一样，这种PDF文档怎么弄？
| | | |
miraclee
Local time: 01:23
English to Chinese
| 目前ABBYY 是最佳解决方法 | Apr 14, 2007 |
ffxdt wrote:
请问扫描成图片的PDF文档怎么转换成word或是计算字数啊？
我安装了大家讨论的那个插件，但是对我的一个PDF文件使用后，显示文档中字数为0，而且用工具转换成word后也是一样，这种PDF文档怎么弄？
对于扫描成的图片，目前ABBYY 是最佳解决方法，识别出文字之后，进word计算字数。但有的文字这个软件也识别不出来。
如果可能的话，你可以要求提供原始文稿，比如framemaker源文件，导出后进trados计算字数。
| | | |
Xiedong Lei
China
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
ffxdt wrote:
请问扫描成图片的PDF文档怎么转换成word或是计算字数啊？
我安装了大家讨论的那个插件，但是对我的一个PDF文件使用后，显示文档中字数为0，而且用工具转换成word后也是一样，这种PDF文档怎么弄？
有一个麻烦一点的办法：就是把PDF文件重新保存为一张张的图片，然后用“尚书六号”等OCR软件转换成文字，然后再计算字数。不行的话，按页数计费好了。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
