| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Off topic: 聚会巴黎 漫游欧洲 展望全球 Thread poster: chance (X)
|
|---|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你也太关心我们生活的地球了！你女儿这一代以及她们的后代会因为我们和我们的前辈对地球的污染而受到更多的自然灾害，并很可能生活在更恶劣的自然环境里，你不知道？！幸好你还想知道
在下面的网页连接你可以看到布什的态度和其它7国对这个问题的态度，以及美国134位市长的态度。
幸好我们这一代�... See more 你也太关心我们生活的地球了！你女儿这一代以及她们的后代会因为我们和我们的前辈对地球的污染而受到更多的自然灾害，并很可能生活在更恶劣的自然环境里，你不知道？！幸好你还想知道
在下面的网页连接你可以看到布什的态度和其它7国对这个问题的态度，以及美国134位市长的态度。
幸好我们这一代还有人不只看眼前的经济利益，看得比自己的鼻尖远一点儿！
http://planetebleue.canalblog.com/archives/2005/07/04/
http://www.ci.seattle.wa.us/mayor/climate/
Our climate is changing. Over the past century average global temperatures have risen by 0.6° Celsius – the 10 warmest years on record have all been since 1990. There is now scientific consensus that this warming has been brought about by the increase in greenhouse gases in the atmosphere, which in turn has been caused by human activities – primarily the burning of fossil fuels and changes in land use.
The devastating floods, droughts and storms we have seen across the world in recent years show all too clearly how vulnerable we are to climate extremes and how high the economic, human and environmental costs can be, particularly in developing countries. According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, global temperatures are predicted to rise by between 1.4 and 5.8° over the next century. (...)" - Suite sur le site du G8
Les éco-gestes proposés par le G8 / Extrait : (...) " Cycling and Walking : For many short and local journeys cycling and walking may often be viable modes of transport. Journeys of less than two miles can easily be undertaken by cycling. In addition, walking and cycling provide the vital links to our public transport systems and a 'no-emissions' alternative to motor vehicles. It can also be a great way to get regular exercise. (...)"
" Don't expect favours at G8," Bush tells Blair - Deccanherald.com
Bush: " Don't expect Kyodo deal at G8 " - SciencesDaily.com ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X) 
Taiwan
Local time: 03:42
English to Chinese
+ ...
生態與環境平衡，當然也是我會注意到的。
比方說，我聽說，美國的人均能量消耗是其它國家總起來的人均能量消耗的六倍。也聽說，這個地球的百分之二十的人擁有百分之九十的地球總財富。想想看，開發中國家怎有可能甘心節制？如果那些富有的已開發國家那麼揮霍，你也難怪中國願意犧牲好山好水成為世界的工場。
這個地球有許多問題都是互相關連�... See more 生態與環境平衡，當然也是我會注意到的。
比方說，我聽說，美國的人均能量消耗是其它國家總起來的人均能量消耗的六倍。也聽說，這個地球的百分之二十的人擁有百分之九十的地球總財富。想想看，開發中國家怎有可能甘心節制？如果那些富有的已開發國家那麼揮霍，你也難怪中國願意犧牲好山好水成為世界的工場。
這個地球有許多問題都是互相關連的，很難一一解開來，卻也無法期望來個一次總體解決。
我聽說有個實驗：在一個池子裡養魚；給那些魚越來越不流暢的水和越來越多量的飼料，或固定水的流速增加飼料，或定量飼料和加速的流水；每一種情況都會影響到魚口數。這個實驗裡發現，如果水流速不減，飼料增加到某個量之後，魚口數不增反減。更奇妙的是，如果魚口數因水流速度和飼料的搭配恰當兒增加到某個數量之後，魚口數會突然遽減，然後又快速回升，回升後又同樣周而復始。
我想：人類的生存情況是否也如此呢？戰爭的理由很多，其中的一項當然是經濟利益，但是戰爭會讓失衡的經濟從頭再來一遍－－想來人是無法只管吃喝而不拉撒的－－毀滅有時也是再生的契機。所以，我並不很擔心溫室效應真的會讓地球不適合人居。遙想洪荒時代，那麼惡劣的環境都讓人類代代相傳到我們今天，誰又能說明天的人類不會另有一番天地呢？
節制應該是個人為了求得身心平衡而自動達到的作為吧？ ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你如果仔细读过网页连接，就会发现我上面指的并不是中国，已经发达国家应该首先做起来。
你的生态平衡哲理可以用来自慰，但自然却有它的规律。环保问题上法国在欧洲算是比较落后的，当然也有经济原因，但现在也不得不承认这个问题，并开始在这方面作较深入的探讨和努力。令人遗憾的是，有些大国领导人的短见或过分私利。
此外，上次东南亚海啸，却没听说过你指的“人性”问题
[Edited at 2005-09-04 10:55]
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
http://travel.sohu.com/20040805/n221371664.shtml
提到巴黎马上就想到时装，几世纪之前，法国就开始传播时装的文化，到了今天，它还在领导着时尚的潮流。法国巴黎拥有着最多的世界顶级名牌，它的时装，香水，化妆品为人们梦寐以求。
大型百货公司
大型的百货公�... See more http://travel.sohu.com/20040805/n221371664.shtml
提到巴黎马上就想到时装，几世纪之前，法国就开始传播时装的文化，到了今天，它还在领导着时尚的潮流。法国巴黎拥有着最多的世界顶级名牌，它的时装，香水，化妆品为人们梦寐以求。
大型百货公司
大型的百货公司一般位于商业旺区，面积大、选择多，在那里可以得到购物的乐趣和周到的服务。
大型百货公司设有专柜为客人办理退税单，许多商店给予国外客人更多的帮助，是旅游购物的上选去处。
穿梭在巴黎的街头，感受着这个时尚之都的气息，我们来到了蒙塔涅大道，在这里可享受到全世界最上等的服务——高级时装订做。这里云集了世界顶及品牌的总店NINA RICCI ， CHANEL ， JIA SANDER ，LV等，可以让人在过把瘾的同时，订做到世界上独一无二的衣物。
漂亮的大园顶玻璃是老佛爷百货公司的标志，首先它的外观留给人们的是惊叹 。它是最受观光客欢迎的百货公司之一，除了装饰美仑美奂、商品齐全外，免费的时装表演以及便利的退税手续，是老佛爷终日人潮不断的致命吸引力。在一楼的服务台，我们拿到一份楼层简介（中英文都有）这样逛起来就方便多了。营业主楼有8层，底楼名牌店、香水化妆品、箱包、首饰、名表柜台，三楼女装成衣店中店，五楼电器家具部和附楼“绅士馆”货品丰富。其实在这里买二线的名牌还是很合算的，要比在国内买同样的品牌便宜很多。如果去专卖店就没有这样的折扣了。
春天百货公司是具有与老佛爷同等规模的超一流百货公司。3栋营业楼分营香水、化妆品、家居用品和服装、配饰、箱包以及男装，其中服装部门各楼层按不同风格划分，货品促销活动基本以不同消费对象、时尚风格为主题。
老佛爷百货公司GALERIES LAFAYEETE
地址：40 Bd.Hausmann 75009 Paris
电话：01.42.82.31.30（华人接待处）
营业时间：周一至周六 9：30—18：45 （周四 9：00—21：30）
时装表演：周二（全年）/周五（旅游季节 ）
地铁：7、9 线 Chaussee d’Antin，3、9 线 Havre-Caumartin，RER A 线 Auber
春天百货公司PRINTEMPS
地址：64 Bd.Hausmann 75009 Paris
电话：01.42.82.58.65（华人接待处）
营业时间：周一至周六 9：35—19：00（周四 9：00—22：00）
时装表演：周二（全年）/周五（旅游季节）
地铁：3、9 线 Havre-Caumartin， RER E 线 Haussmann Saint-Lazare
莎玛丽丹百货公司 LA SAMARITAINE
地处塞纳河畔，新桥（Pont Neuf）右岸一侧，号称“任何东西都能在这里找到”，有中文服务台。顶层有高级餐厅 TOUPARY。
地址：19 rue de la Monnaie 75001 Paris
电话：01.40.41.20.20
营业时间：周一至周六 9：30-19：00（周四 9：30-22：00）
地铁：7 线 Pont Neuf， RER A、B、D 线 Chatelet-les-halles
左岸百货公司 AU BON MARCHE RIVE GAUCHE
创办于1852年，巴黎左岸最早的百货公司，商品类别高级而生活化，服务优良，具备多处饮食附属店。
地址：22 rue de Sevres 75007 Paris
电话：01.44.39.80.00
营业时间：周一至周五 9：30—19：00，周四 9：00—21：00 ，周六 9：30—20：00
地铁：10、12 线 Sevres-Babylone
便宜名牌店
有许许多多奇怪的过季商品店居然都集中在巴黎地价指数最高的一区圣—日耳曼区及其周围，这里的地价甚至高过香榭大道周围的8区与16区，完全得因于二次大战后，萨特与波伏娃（Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir）这对文学佳偶曾经住在此地。美国著名的作家亦喜爱在这里聚会，朱丽叶·凯歌（Juliette Greco）经常在这一带的地下酒店表演，战后解禁的美国爵士乐亦在此地起死回生，渐渐这里就成为巴黎文艺界人士的最爱。
绵羊长5只脚 Monton a cinq pattes
这是巴黎第一家过季连锁商店，成立至今已40年之久，历史与YSL不相上下，这里标榜的是惟一拥有最多创造性设计师服饰的一家店，有点东方血缘的店长Soco指出是从Gaultier，Montana及Mugler这代的设计师起新锐成为该店主要特色。
地址：19，Rue Gregoire de Tours电话：01 43 29 73 56
营业时间：周一至周五10：30—19：30，周末则到20：00结束，圣诞节、12月份周日亦营业
最接近的地铁站：4号及10号线/Odeon，或10号线/Mabillon
安端尼与莉莉 Antoine et Lili / A.L.Tribu
这家服装个性商店的外表颜色以枣红色系为主，搭配柠檬绿和橙色，在高雅讲究的圣日耳曼区，这么放肆的店面一定引起你的好奇，原来就是以Martine Senac为首的设计群所开创的品牌Antoine et Lili，它是一家不信邪的处女店，不过仍保留传统，只留一部分场地提供给一些年轻设计师去发挥，以丰富产品。可使用信用卡。
地址：87，Rue de Seine
电话：01 56 24 35 81
营业时间：周一至周六早上11:00—晚上19:30
最接近的地铁站：4号，10号线/Odeon或10号线/ Mabilon。
顺风之意 Au Gre du Vent
服装品牌：CHANEL、Yves Saint Laurent、Sonia Rykiel、Christian Dior、Christian Lacroix、KENZO、MoschinoJohn Galliano等的服饰，PRADA、Louis Vuitton、Lancel等的皮件饰品。可以使用信用卡。
地址：10，Rue des 4 Vents
电话：01 44 07 28 73
营业时间：周一14:30—19:30周二至周六10:30—19:30。
最接近的地铁站：4号及10号线/Odeon，或10号线／mabillon
街头小发现
普通的、特别的小店躲在巴黎街道的角角落落里，说不定那里才有你真正喜欢的东西呢！
Agnes b
该店出售的服装，以简单的服装造型为主流，而不为流行时装所影响。但也常常售卖宽松、自在的浪漫服装。实在方便、价格也比较合理。
地址：6,rue du jour
电话：01 45 08 56 45
布料店
在圣心大教堂下面，汇集着许多价格便宜的布料店，而该店是其中规模最大的四层楼店铺。
地址： 2，rue Charles_Nodier
电话：01 46 06 92 25 M(2)Aners ▲ Collapse
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
Lu Zou
Australia
Local time: 05:42
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
骚乱结束了，也没影响到工作生活，只是差点儿把我们的居民楼也烧了
现在的情况是：一方面继续警方打击这些区域的地下非法活动，另一方面政府和社会各层行动起来帮助解决这部分年青人的教育、居住、工作等问题。
坏事变好事，让人觉得有希望。
Lu Zou wrote:
希望骚乱没有影响你的业务活动。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
|
|
|
ysun
United States
Local time: 14:42
English to Chinese
+ ...
| 祝Chance合家平安！ | Nov 26, 2005 |
Chance,
最近我在中国“流窜”，很少上网，但从电视上看见巴黎的骚乱，还是很惦记你和你全家的安全。好在有惊无险。希望你的环境能尽快地恢复正常。
chance wrote: 骚乱结束了，也没影响到工作生活，只是差点儿把我们的居民楼也烧了 现在的情况是：一方面继续警方打击这些区域的地下非法活动，另一方面政府和社会各层行动起来帮助解决这部分年青人的教育、居住、工作等问题。 坏事变好事，让人觉得有希望。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 谢谢老孙和其他给我发邮件表示关心的同事！ | Nov 26, 2005 |
我们的环境没有受到太多影响，但是当时的情况确实让人担心和愤怒。
希望就此机会，政府和各界能够深入解决这些年青人的问题，也希望这些年青人能够在各界的关心和努力下，珍惜在这里的民主和福利，意识到责任，为自己的未来努力。
祝你国内旅行顺利愉快
Yueyin Sun wrote:
Chance,
最近我在中国“流窜”，很少上网，但从电视上看见巴黎的骚乱，还是很惦记你和你全家的安全。好在有惊无险。希望你的环境能尽快地恢复正常。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Login to reply/comment 
