有没有什么短语提取软件？ Auteur du fil: lbone
|
|---|
lbone 
Chine
Local time: 04:39
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
就是给一篇英文，能把其中的短语（多个词的固定组合）提出来，不是提单个的词。
另外，有面向中文的（那就是多个汉字的组合）也欢迎推荐。
| | | |
Henry Zhang
Royaume-Uni
Local time: 21:39
anglais vers chinois
+ ...
| Deja Vu有类似的东西 | Aug 30, 2010 |
你不妨举个具体点的例子。
[Edited at 2010-08-30 10:08 GMT]
| | | |
lbone
Chine
Local time: 04:39
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
不知道你说的举例是什么意思。
找这种软件主要是两种需要，拿到一篇文章后，能
1）把关键字快速找出来
2）确定一篇文章中的词汇密度和容量
翻译或阅读中都可以用到。文章随便吧，比如一篇某主题上的评述分析文章。
你说的Deja Vu有类似的东西，具体是什么命令？大致看了一圈，没注意到。如果是完整字段（翻译单元）的提取就不必了。我需要提取的是词汇、短语，主要是短语。
[Edited at 2010-08-30 10:39 GMT]
| | | |
Henry Zhang
Royaume-Uni
Local time: 21:39
anglais vers chinois
+ ...
我说的那个功能和你的要求还有些区别。
不能确定词汇出现的频率。
[Edited at 2010-08-30 16:53 GMT]
| | |
|
|
|
Zhoudan
Local time: 04:39
anglais vers chinois
+ ...
Deja Vu里的这个功能叫Lexicon，不过我从没用过。
lbone wrote:
你说的Deja Vu有类似的东西，具体是什么命令？大致看了一圈，没注意到。如果是完整字段（翻译单元）的提取就不必了。我需要提取的是词汇、短语，主要是短语。
[Edited at 2010-08-30 10:39 GMT]
| | | |
lbone
Chine
Local time: 04:39
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
Zhoudan wrote: Deja Vu里的这个功能叫Lexicon，不过我从没用过。 lbone wrote:
你说的Deja Vu有类似的东西，具体是什么命令？大致看了一圈，没注意到。如果是完整字段（翻译单元）的提取就不必了。我需要提取的是词汇、短语，主要是短语。
[Edited at 2010-08-30 10:39 GMT]
多谢 Henry Zhang 和Zhoudan，仔细看了下，Lexicon确实是这个功能。我原以为那是Deja Vu的词典功能。判断是有一些，相对粗糙了点，很多不算固定搭配的也都提出来了，不过估计分词确实比较困难，大概也只能这样了。
可以设定最大单词数（我测试时设了8），提取的结果中带了单字数和出现次数（字频）两个参数。下面是一部分结果，看起来似乎提取还不够筋道，实用性还欠一些。
special 1 1
special morning 2 1
special morning for 3 1
special morning for our 4 1
special morning for our guests 5 1
special morning for our guests in 6 1
special morning for our guests in the 7 1
special morning for our guests in the elegant 8 1
splendid 1 1
splendid hotel 2 1
staff 1 2
staff are 2 1
staff are available 3 1
staff are available any 4 1
staff are available any time 5 1
staff will 2 1
staff will welcome 3 1
staff will welcome you 4 1
staff will welcome you and 5 1
staff will welcome you and provide 6 1
staff will welcome you and provide everything 7 1
staff will welcome you and provide everything you 8 1
stay 1 1
stay will 2 1
stay will be 3 1
stay will be unforgettably 4 1
stay will be unforgettably perfect 5 1
streets 1 1
streets brimming 2 1
streets brimming with 3 1
streets brimming with majestic 4 1
streets brimming with majestic Renaissance 5 1
streets brimming with majestic Renaissance buildings and rich 8 1
streets brimming with majestic Renaissance buildings and 7 1
streets brimming with majestic Renaissance buildings 6 1
[Edited at 2010-08-31 00:29 GMT]
[Edited at 2010-08-31 00:30 GMT]
| | | |
Henry Zhang
Royaume-Uni
Local time: 21:39
anglais vers chinois
+ ...
|
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request » 
Login to reply/comment 
