Non-English forums » Arabic »
أبحث عن قصيدة لخالد بن صفوان
Thread poster: Mohammed Mousa
Mohammed Mousa
Mohammed Mousa
Local time: 02:39
English to Arabic
+ ...
Jan 7, 2004

أبحث عن قصيدةٍ للشاعر خالد بن صفوان تُسمَى " العروس " وهي قصيدته الوحيدة التي لم ينظم غيرها ومطلعها

دارٌ لجاريةٍ حوراء لاهيةٍ كالشمس ضاحيةٍ في حُسن جِنَّانٍ

وأكون شاكراً جداً لمن يبعث إليَّ بهذه القصيدة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محمد سليم�... See more
أبحث عن قصيدةٍ للشاعر خالد بن صفوان تُسمَى " العروس " وهي قصيدته الوحيدة التي لم ينظم غيرها ومطلعها

دارٌ لجاريةٍ حوراء لاهيةٍ كالشمس ضاحيةٍ في حُسن جِنَّانٍ

وأكون شاكراً جداً لمن يبعث إليَّ بهذه القصيدة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محمد سليمان محمد موسى


شكراً على عناء البحث ومحاولة المساعدة ، ولكن أعتقد أن هذه الأبيات لا صلة لها بهذه القصيدة ، لأن كل بيت في هذه القصيدة ، مسجوع أو ما يعرف بالقافية الداخلية وأذكر منها هاتين البيتين أيضاً :
هِرْكولةٌ بَهَر تختال في طُرَر تشفيك من أُشَر غرَّاء مِفتان
عَلَّت علاليها منها عواليها تؤوي معاليها
كالعارض الداني

ويقال إن خالد بن صفوان كان خطيباً مفوهاً وقد ملك ناصية العربية ولكن عاب عليه ناقدوه أو قل حاسدوه بأنه لا يستطيع قول الشعر ، فنظم هذه القصيدة وأظهر فيها مقدرة فائقة على تطويع كلمات اللغة العربية بحيث جعل كل بيت منها يحمل سجعاً خاصاً بالإضافة إلى قافيتها النونية ، كما أن كثيراً من مفرداتها تحتاج إلى قاموس خاص


[Edited at 2004-01-14 16:40] ▲ Collapse
 
Randa Farhat
Randa Farhat  Identity Verified
Lebanon
Local time: 02:39
English to Arabic
+ ...
أبيات لم أجد سواها لخالد بن صفوان على نفس القافية Jan 8, 2004

لا جزى الله دمع عيني خيرا بل جزى الله كل خير لساني
ثم طرفي فليس يكتـم شـيئاً ووجدت اللسان ذا كتـمـان
كنت مثل الكتاب أخفاه طي فاستدلوا عليه بالـعـنـوان
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

أبحث عن قصيدة لخالد بن صفوان






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »