Non-English forums » Arabic »
For Moslem members: Ramadan kariim... kul 3aam wa entum bikhair
Thread poster: Stephen Franke
Stephen Franke
Stephen Franke
United States
Local time: 17:51
English to Arabic
+ ...
Oct 26, 2003

For Moslem members, on the auspicious occasion of the start of observance of the holy month of Ramadan al-mubarak:

Ramadan kariim

Kul 3aam wa entum bikhair


رمضان كريم



كل عام وأنتم بخير
 
Yamina ABED-BEY (X)
Yamina ABED-BEY (X)  Identity Verified
France
Local time: 02:51
Arabic to French
+ ...
رمضان كريم Oct 27, 2003

اهنئ كل مسلميّ العالم بحلول هذا الشهر العظيم راجية من المولى عز و جلّ ان يعيده علينا بالخير و البركات و اليمن.
آمين يا رب
 
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:51
Bosnian to French
+ ...
Ramadan karim Oct 28, 2003

Assalamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu wa ridwanuhu. Ramadan karim to all muslims and love, peace, happiness, health and all the best to all proz members.

Said
 
Amer al-Azem
Amer al-Azem
Palestine
Local time: 03:51
English to Arabic
+ ...
Thank you all. Oct 28, 2003

On behalf of all Arabic Translators, I want to thank you Stephen & Said for this kind and brotherly gesture.

Amer Al Azem
WATA
General Coordinator
www.arabicwata.org
"Under construction"
 
sousou
sousou
Algeria
Local time: 01:51
English to French
+ ...
Happy Ramadhan Oct 29, 2003

To All Arabs everywhere,

Ramadhan Kareem li kouli el oumma el Islamia wa koulou aam wa antoum bikhair.
 
Walaa(prime)
Walaa(prime)
Local time: 03:51
English to Arabic
+ ...
Allah Akrm Oct 30, 2003

I hope that we all live up to the ethics of this holy month and that each one of us achieve what she /he aspires for by next Ramadan .

Walaa El Gharbawi.
http://groups.yahoo.com/group/Thearabicdictionary/
 
Mohammed Abdelhady
Mohammed Abdelhady  Identity Verified
Germany
Local time: 02:51
German to Arabic
+ ...
Ramadan Karim Nov 11, 2003

I hope you also Ramadan Karim. We still have 14 days ... I hope you will enjoy these days.
Regards from germany
Mohammed Abdelhady
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

For Moslem members: Ramadan kariim... kul 3aam wa entum bikhair






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »