This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 25 '23 deu>ita Sammelzwang conservazione compulsiva pro closed no
- Sep 20 '23 eng>ita occupational accident insurance assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (lav. dipendenti) / v.s. pro closed ok
4 Jul 14 '23 eng>ita What integrative life narrative can we feel and live into? quale narrazione comprensiva delle nostre vite quale famiglia/sentiamo in noi e possiamo realizzar pro closed no
4 May 17 '23 eng>ita Impulse lecture intervento iniziale/introduttivo (con spunti per il dibattito) pro closed ok
- Apr 20 '23 eng>ita coherence coesività e unità pro closed no
4 Apr 5 '23 eng>ita public persona i vari "io" che mostriamo agli altri / personaggi / maschere pro closed no
- Mar 30 '23 eng>ita attention addiction essere succubi/schiavi della richiesta di attenzione pro closed no
4 Mar 24 '23 deu>ita berufsbezogen formazione teorica professionale / formazione scolastica in conoscenze professionali pro closed no
- Mar 14 '23 eng>deu technical unemployment technische Arbeitslosigkeit pro closed ok
3 Mar 9 '23 ita>deu filosofia civile Sozialphilosophie (seltener: Gesellschaftsphilosophie) pro closed no
4 Feb 12 '23 eng>ita Education Policy metodologie e prassi educative/didattiche pro closed ok
4 Nov 18 '22 eng>ita ADM - The Agency Decision Maker responsabile decisionale dell'ente (Agency Decision Maker) pro closed ok
- May 7 '18 ita>deu intendimento apologetico verherrlichende Absicht / Zweck pro just_closed no
- Aug 19 '14 ita>deu assistente servizi scolastici Stützlehrer pro just_closed no
- Jul 29 '14 deu>ita Hinwendung zum Unterbewussten prestare attenzione/rivolgersi al subconscio / ai contenuti subconsci pro closed ok
- Jul 15 '14 deu>ita Medienperformanz performatività dei media pro closed ok
- Jul 15 '14 deu>ita medienkonstruktiv (processi/meccanismi di) costruzione mediatica pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>ita “buys out” of it se ne affranca pagando pro closed no
4 Jun 18 '14 deu>ita Nachfolgepositionen subentro pro closed no
- Mar 15 '13 eng>ita crisis-oriented far fronte a emergenze // fasi/situazioni acute pro closed ok
- Sep 14 '12 eng>ita resilience stabilità/sicurezza economica pro closed ok
4 Aug 27 '12 deu>ita Satzverständnis ab: als Stellvertreter in rappresentanza di pro closed ok
4 Aug 27 '12 deu>ita Selbstdarstellung autorappresentazione pro closed ok
4 Jul 3 '12 deu>ita Vernunftgedanken idea / concetto di ragione pro closed no
4 Jul 2 '12 deu>ita Rezeptionsstränge filoni interpretativi // diverse ricezioni pro closed ok
4 Jan 14 '11 deu>ita veröden inaridisce / diviene sterile pro closed ok
4 Dec 16 '10 ita>deu credenze funerarie Totenglaube pro closed ok
- Dec 13 '10 deu>ita Sobald Sie sich aufraffen geht’s eigentlich Tutto OK una volta vinta l'inerzia iniziale pro closed no
3 Dec 12 '10 deu>ita Gemütlich ist immer auch bequem Tranquillità e comodità senza sforzo pro closed no
- Dec 10 '10 deu>ita Lehrgespräch conversazione didattica pro just_closed no
4 Dec 3 '10 deu>ita Miet- und Zinshausbesitzer proprietari di immobili a reddito o destinati alla/in locazione pro closed ok
- Dec 2 '10 deu>ita eigenstaatliches Selbstverständnis immagine /concezione di sé come nazione/stato sovrano pro closed ok
4 Oct 11 '10 ita>deu Stati preunitari Vorgängerstaaten pro closed ok
4 Sep 18 '10 eng>ita place values valori posizionali pro closed no
- Sep 15 '10 deu>ita Mehrfachbetroffenheit interessamento multiplo / plurimo pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>deu higher education short cycle Kurzstudiengang pro closed no
- Sep 3 '10 eng>ita deliver (fornire) prestazioni pro just_closed no
4 Jun 26 '10 eng>ita Hostage informazioni trattenute / cedute soltanto a determinate condizioni pro closed no
- Jul 7 '10 deu>ita Grundlagen der historisch- deutenden Wissenschaften Nozioni di base inerenti le scienze storiografiche pro closed no
- Jun 30 '10 eng>ita Regarding ritenere pro closed ok
4 Jun 17 '10 deu>ita System-Esoterik (dottrina) esoterica sistematica pro closed ok
4 Jun 17 '10 deu>ita Gebrauchs- und Auswahlesoterik vedi s. pro closed no
4 May 19 '10 ita>deu esami culturali Prüfungen in /zu den (allg.) Bildungsfächern / Kulturfächern pro closed ok
4 May 3 '10 deu>ita in umweltpolitischer Unschuld di potersi lavare le mani delle politiche ambientali / lavarsene le mani pro closed no
4 Oct 6 '09 ita>deu extracomunitari Einwanderer / Migranten (aus nicht-EU-Ländern) pro closed ok
- Oct 6 '09 ita>deu dimezzato in das Amt berufen pro just_closed no
4 Oct 6 '09 ita>deu frase s.u. pro closed no
- Oct 3 '09 ita>deu nodi - tutti i nodi vengono al pettine Fragen offenbaren sich / Frage noch ungelöst pro closed no
4 Jul 20 '09 ita>deu connubio affari/politica Verstrickung von Wirtschaft und Politik pro closed ok
4 Apr 19 '09 deu>ita Erloesungslehre soteriologia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered