This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '23 esl>eng Unidades / Cantidad Units / Amount pro closed ok
4 Jun 15 '22 esl>eng Vencimientos Due dates pro closed ok
- Feb 17 '21 esl>eng objeto de documentación completa considered in the (full) documentation pro closed ok
4 Feb 16 '21 esl>eng sociedades excedentarias de fondos companies with surplus funds pro closed ok
- Dec 19 '20 esl>eng domciliación del importe a pagar Standing order for amount payable pro closed ok
- Aug 13 '20 esl>eng defecto de retribución shortfall in earnings/income pro closed no
- Oct 8 '19 esl>eng poder authorization pro closed no
4 Sep 13 '18 esl>eng por concepto de ingresos contables for/as accounting income pro closed no
4 Aug 3 '18 esl>eng aplicados por mes y corrida applied by month and period pro closed ok
4 Mar 22 '18 esl>eng operaciones especiales miscellaneous transactions pro closed ok
- Nov 27 '17 esl>eng "ate" link pro closed no
4 Sep 17 '17 esl>eng saldos desnaturalizados unnatural balances pro closed ok
4 Apr 21 '17 esl>eng mayores de cuenta general ledgers (of accounts) pro closed ok
4 Dec 2 '16 esl>eng código agrupador grouping code pro closed ok
- Nov 7 '16 esl>eng baja contable loss in value pro closed no
- Oct 18 '16 esl>eng anualidades de ejecución periódica annual payments [to be] executed periodically pro closed ok
- Jul 11 '16 esl>eng Aplicación del régimen application of the regime pro just_closed no
4 May 4 '16 esl>eng sobrante de presupuesto leftover funds pro closed ok
4 Feb 14 '16 esl>eng Predidente del patronato Chair of the Board of Trustees pro closed ok
4 Feb 4 '16 esl>eng Control de cuadre en la misma semana Budget/ary control in the same week pro closed ok
- Jan 15 '16 esl>eng cuadrar match (in this context) pro closed ok
4 Aug 2 '15 esl>eng recibos a girar invoices to be processed pro closed no
4 Apr 24 '15 eng>esl cash merchandiser vendedor al contado pro closed no
- Apr 11 '15 esl>eng Póliza de Cheque Check/cheque stamp pro closed ok
- May 10 '10 esl>eng entrar en débiles repuntes show weak signs of recovery pro closed no
NP Apr 28 '10 esl>eng se ha incurrido = (have been) affected pro closed ok
2 Apr 26 '10 esl>eng prestación servicios CP CP service provision pro closed ok
4 Apr 16 '10 esl>eng resultado económico o contable financial or accounting results pro closed no
- Apr 6 '10 esl>eng Entradas / Salidas Incoming/Outgoing pro closed ok
- Mar 6 '10 esl>eng casuística case history pro closed ok
4 Feb 18 '10 esl>eng Ayuda con una frase by simply applying ... pro closed no
- Feb 9 '10 esl>eng renta bruta obtenida por el ejercicio individual gross income earned in single tax year pro closed ok
- Dec 18 '09 esl>eng Caminando Walking (Travel expenses) pro closed ok
4 Jul 28 '09 esl>eng "crédito gravado" "encumbered credit" pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng caja social petty cash pro closed no
- May 9 '09 esl>eng Opciones descartadas Options ruled out pro closed ok
4 Mar 19 '09 esl>eng Resultados financieros o por tenencia Financial results or from property pro closed ok
- Mar 14 '09 esl>eng machacar combine/merge pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>eng Contrato de prestacion de servicios continuado Continuous Service Provision Contract pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng endeudamiento patrimonial company debt pro closed no
- Nov 12 '08 esl>eng Provision Indemnización Tributaria 2006 Tributary Indemization Provision 2006 pro open no
- Oct 28 '08 esl>eng tenía vigencia (was) in force pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng Manual de Caja y Bancos” Banking Handbook pro closed ok
- Oct 23 '08 esl>eng iva reg general VAT general regime pro closed ok
4 Aug 18 '08 esl>eng se tomará el patrimonio, por las características particulares que poseen. the patrimony will be used as the basis (see below) pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>eng analizar Ensure pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS POSITIVE FINANCIAL RESULTS pro just_closed no
- Mar 26 '08 esl>eng H.C. (boleta de venta) Hora de Compra pro just_closed no
4 Mar 26 '08 esl>eng a la quita por (corresponding to) the write-off OF... pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng liquidación de remuneración/sueldo payment of salary balance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered