This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 eng>fra communal self-providers fournisseurs autonomes dans la communauté pro closed no
- Oct 10 '23 eng>fra Project-based Rental Assistance Aide à la location par projet pro open no
- Jul 28 '21 eng>fra backslider égaré(e) pro closed ok
- Jul 28 '21 eng>fra backslider apostate/renégat(e)/relaps(e)/récidiviste/pécheur pro closed ok
4 May 29 '18 eng>fra Exit tacticts stratégies de réahabilitation/réinsertion pro closed no
- Apr 30 '17 eng>fra stretching (en) astreignant/faire astreindre pro open no
- Mar 20 '17 eng>fra corporate shell voile corporatif/voile de la personnalité morale pro just_closed no
- Dec 14 '16 eng>fra bereavement aware politique de sensibilisation au deuil pro closed ok
4 Oct 5 '16 eng>fra in-person cautions avertissement personnel/individuel pro closed no
- Jul 16 '16 eng>fra raw evidence les preuves brutes pro closed no
- Jun 2 '16 eng>fra Is recalibration needed? faut-il repenser/faire une refonte pro closed ok
- May 29 '16 eng>fra value optimiser pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>fra Service Master protonotaire principal/en chef pro closed no
- Feb 22 '15 eng>fra Service Master maître principal/en chef pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fra constitutionally-mandated conféré par la constitution pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra loaded meaning à double entente pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>fra pull rank jouer de galon pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>fra open probing interrogations/sondages ouvert(e)s pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>fra The transfer is often based on l'allocation se fonde souvent sur pro closed ok
- Oct 22 '12 eng>fra as sites for the authentications en tant que sites de verification pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>fra Everone goes w.... everyone goes walkabouts pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>fra timeshare sales people les racoleurs de multipropriétés pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>fra pre-empted the judiciary a supplanté le magistrature pro open no
- Apr 17 '08 eng>fra House of Peoples Chambre de Peuples pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra ancestral hall château ancestral pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>fra stemming from provenant/dérivant de pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>fra to bear concrétise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered