This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 eng>ara ethnicity/ race الإثنيّة / العِرق pro closed ok
- Jan 25 eng>ara Agency القوة المُحرِّكة pro closed no
4 Dec 5 '23 ara>eng الحصر والاستقصاء census and survey pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>ara for the first and third segments للشريحتين / الفئتين الأولى والثالثة pro closed ok
4 Aug 24 '23 eng>ara Assumption of Risk تحمُّل/تقبُّل المخاطر/المسؤولية pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>ara Androcracy المركزية الذكورية / الهيمنة الذكورية / الحكم الذكوري pro closed no
4 Jun 17 '23 eng>ara civil disobedience disruption الاضطراب الناشئ عن العصيان المدني pro closed ok
- Jun 13 '23 ara>eng زواج الفصلية Fasliya Marriage (marriage arranged for compensation) pro open no
4 Jun 9 '23 eng>ara heavenly beings الكائنات السماوية / الملأ الأعلى pro closed ok
- Mar 24 '23 ara>eng وردت منفردة، قائمة بذاتها presented separately and without any explanation pro just_closed no
- Mar 17 '23 eng>ara ecosystem services خدمات النظام البيئي / الإيكولوجي pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>ara construction الإنشاءات pro closed ok
2 Mar 16 '23 eng>ara Water conservation and management الحفاظ على الموارد المائية وإدارتها pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>ara National Percentile Rank الرتبة المئوية الوطنية / الترتيب المئوي الوطني pro closed ok
4 Feb 14 '23 eng>ara tumbles onto the story of a lifetime يصادف قصة لا تُنسى / أفضل قصة في حياته pro closed ok
- Feb 13 '23 eng>ara research exercises التمارين البحثية pro closed ok
4 Feb 10 '23 ara>eng الأخوة العرب Arab brethren pro closed ok
4 Feb 8 '23 ara>eng آخذ حقي I'll take what is (rightfully) mine pro closed ok
4 Feb 3 '23 eng>ara hardcore players اللاعبين شديدي الجدية / المتشدِّدين pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>ara broad claims المزاعم / الادعاءات غير الدقيقة pro closed ok
4 Jan 27 '23 eng>ara crossovers تداخلات pro closed ok
4 Jan 27 '23 eng>ara openness الانفتاح (انفتاح الذهن) pro closed ok
- Jan 27 '23 eng>ara conscientiousness الوعي / يقظة الضمير pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ara navigating self-presentation behaviours استكشاف سلوكيات تقديم / التعبير عن النفس (الذات) pro closed ok
4 Jan 26 '23 eng>ara recent review استعراض / نقد حديث / تم إجراؤه مؤخَّرًا pro closed ok
3 Jan 26 '23 eng>ara far too mixed to conclude متضاربة جدًا / للغاية / إلى حدٍ بعيد للانتهاء إلى / لاستنتاج أن pro closed ok
4 Jan 26 '23 eng>ara in press قيد الطبع / الطباعة pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ara interpersonal risk-taking تقبُّل / تحمُّل المخاطر الشخصية (على المستويين الاجتماعي والمهني) pro open no
4 Jan 26 '23 eng>ara availability الجاهزية (النفسية / العاطفية) pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>ara stupa نصب تذكاري (بوذي) pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>ara When shown objects on a 7 by 7 grid عند عرض أجسام/أغراض على جدول/شبكة مربعات تتألَّف من 7 مربَّعات طولًا وعرضًا pro closed ok
- Jan 22 '23 eng>ara travel reviews المراجعات الخاصة بالسفر / بوجهات السفر pro closed ok
4 Jan 22 '23 eng>ara exergaming ممارسة ألعاب اللياقة البدنية / ألعاب الفيديو للياقة البدنية pro closed ok
3 Jan 17 '23 eng>ara isolated to تقتصر على pro closed ok
- Jan 16 '23 eng>ara fantasy dimension بعد خيالي / بعد فنتازي pro closed ok
4 Jan 14 '23 eng>ara connections علاقات pro closed ok
4 Jan 14 '23 eng>ara cut-off الحد الفاصل pro closed ok
- Jan 9 '23 eng>ara example research questions أمثلة أسئلة بحثية pro closed no
- Jan 8 '23 eng>ara twin sister: Joan, Jon, and Joanne اختي التوأم: وأسمائهم هي "جوان"، "جون"، و"جوان" على الترتيب pro closed ok
3 Jan 8 '23 eng>ara ran out of Js when they got to me لم تتبقى لديهم أسماء تبدأ بحرف الجيم عندما أرادوا تسميتي / عندما اختاروا اسمي pro closed no
- Dec 30 '22 eng>ara convert to Islam الإدخال في الإسلام / إدخال غير المسلمين في الإسلام pro open no
- Dec 19 '22 eng>ara taster course دورة تجريبية / تحضيرية pro closed ok
- Dec 2 '22 eng>ara The bandwagon effect تأثير رأي الأغلبية / سلوك القطيع pro closed ok
Asked | Open questions | Answered