What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Showing only entries by Hugo Barbosa. Show everyone's.

22:07 Oct 18, 2023

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Translation of a user manual for a charging station with the brand Norauto - 5000 words approx.

Cool!

I Do That

17:51 Oct 18, 2023

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Working on Amazon.es localization and quality control for European Portuguese (ongoing).

Cool!

1 userI Do That

08:36 Sep 30, 2021

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Powered wheel chair system manual (Curtiss-Wright): 6k words approximately.

Cool!

I Do That

14:27 Mar 23, 2021

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Technical specifications and manuals for Lackey products (https://www.leckey.com/).

Cool!

I Do That

14:27 Sep 7, 2020

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Subtitles - marketing videos for the Coca Cola Company

Cool!

I Do That

12:00 Aug 23, 2020

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

BOBCAT excavator technical manual (https://www.bobcat.com/index).

Cool!

I Do That

13:11 Aug 6, 2020

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Quick guide for electric appliance (Morphy Richards)

Cool!

I Do That

11:24 Jul 31, 2020

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Recharge.com website, instructions, ongoing; Ping.com sales documents, 7000+ words

Cool!

I Do That

11:22 Jul 31, 2020

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Recharge.com website instructions, ongoing Ping.com (business documents) (https://ping.com/), 7000+ words

Cool!

I Do That

10:17 May 14, 2020

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

COVID-19 safety guidelines for Skillsoft (5000 words)

Cool!

I Do That

13:53 Aug 1, 2019

Hugo Barbosa posting from ProZ.com mobile shared:

Brochures for Toro (lawn equipment)

Cool!

I Do That

English to Portuguese
Marketing / Market Research
SDL TRADOS

(edited)

10:15 Apr 29, 2019

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Dell's SupportAssist manual, PC and tablet optimization software, 5000k +/- words.

Cool!

I Do That

15:55 Nov 30, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Coca Cola marketing documents.

Cool!

I Do That

14:40 Nov 8, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Bobcat Excavator Machine Operator Manuals, 70k words plus.

Cool!

I Do That

09:23 Oct 17, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Microsoft Azure, 15k plus words

Cool!

I Do That

15:04 Oct 11, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Microsoft's Azure documentation 20k + words.

Cool!

I Do That

11:22 Sep 30, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Huawei-related FAQ, troubleshooting and quick-start documents: 15k+ words

Cool!

I Do That

17:02 Aug 23, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Hazemag website localization (http://www.hazemag.com/en/homepage/), 18k words.

Cement and Aggregates,Impactor,Crusher,Industry

Cool!

I Do That

English to Portuguese
18000 words
Construction / Civil Engineering
SDL TRADOS
61% complete

(edited)

22:10 Jul 3, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

User manual for Muse, Cardiology Information System (medical device), 24k words

Cool!

I Do That

19:02 Jul 2, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Toro Privacy Policy (website localization), 3500 words +. Website: https://www.toro.com/pt-PT/

Cool!

I Do That

(edited)

10:36 Jun 29, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

User manual for Ossur's Proprio Foot (https://www.ossur.com/prosthetic-solutions/products/dynamic-solutions/proprio-foot)

Cool!

I Do That

English to Portuguese
4300 words
Medical: Instruments
Translation Workspace

(edited)

17:29 Jun 22, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Telemetry Transmitter (Ueda Japan Radio Co.) - 7k plus words

Cool!

I Do That

08:52 Jun 12, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Conveyor belt manuals (installation, operation, etc.) - 20k + words

Cool!

I Do That

07:43 May 25, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Operator's manual for Suzuki (20.000+ words).

Cool!

I Do That

12:21 Mar 19, 2018

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Last friday, finished a series of articles about corporate design, the impact of AI in corporations and thoughts about Africa becoming a major player in international business relations.

Cool!

I Do That

11:32 Apr 17, 2017

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

KUBOTA mechanic manuals and instructions, ongoing, 50000+ words. More to come.

Cool!

I Do That

15:05 Sep 18, 2016

Hugo Barbosa posting from ProZ.com mobile shared:

A new project for Parkare, leaders in automation, control, management and distribution of equipment for car parks (on-street) and parking meters (off-street).

Cool!

I Do That