Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
72-page press kit issued by government agency 1 user (отредактировано) 6000-word manufacturing contract between Algerian companies. 1 user1 user Articles of incorporation, 6000 words FR>EN Corporate articles; minutes of shareholders' meetings Services and goods subcontracting agreements and associated policy documents for a major pan-African company. FR>EN 15,000 words. 1 user A long wine menu with detailed descriptions of each wine. 1 user This past week, court interpretation in a contentious Franco-American divorce/custody matter. Just finished an RFP relating to construction of public infrastructure in Francophone west Africa (keeping details vague for confidentiality reasons, as usual). 1 user Website content for a Moroccan luxury hotel 1 user Court interpreting (FR-EN-FR) for a French-speaking criminal defendant. 1 user1 user Translating summonses, pleadings and briefs in cross-border European legal proceedings. 1 user (отредактировано) 55,000 words on insurance underwriting under French law, FR>EN 1 user Filmmaking contract (lease of space and equipment necessary for shooting a film), French to English, 4100 words. 1 user Company history and profile for an African mining company, French to English, 1100 words. 1 user Contract for the sale of a yacht, French to English, for a European company. 1 user Membership contracts for a nautical club. 1 user Marketing content for a website design company. 1 user EN>FR subtitles for a short professional video |
