Working on a brochure for a plastic surgery clinic and interested to find out that they advertise male breast reduction surgery. Can't say I would have specialised in plastic surgery, but this was fascinating to me!

• German德语译成English英语
• Surgery

Editing an article on intracranial circulation - stumbled upon a fascinating open journal on the topic: https://www.hindawi.com/journals/tswj/2013/620162/

• Japanese日语译成English英语
• Medical (general)

My favourite - surgical journal articles!

Currently reviewing the List of Standard Terms, curated by the European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare (EDQM). Definitely something I need to know!

Translation of medical records - I enjoy these because I think along with the findings and consider how I would diagnose the patient. It helps to keep my medical training relevant!

• German德语译成English英语
• medicine

Most exciting thing ever - applications of machine learning in medicine and surgery! Fascinating stuff!!

• Japanese日语译成English英语
• 6000字
• MemoQ

An interesting translation about medical forceps and how their size impacts the approach during surgery and it is 3000 characters long. I enjoy these translations - I always learn something new!

Japanese to English medical translation regarding an ultrasound contrast medium. Interesting but very challenging!

Journal article on a medical device (JP to EN) - interesting and informative!

• Japanese日语译成English英语