ما يعمل عليه المترجمونشارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.
ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟
Medical translations DUT-ENG and GER-ENG for a leading US agency. Remote control operated coffee machine manual, Italian to Dutch, 3517 words, time for coffee!
Consolidated account of a concrete additive company, GER-DUT, 3300 words. Tomorrow (Thursday) I begin translating a 19.478 word TV manual, German to Dutch and after this, I'll take a few days off and enjoy Spring!
Today (Wednesday): a number of news bulletins for a heavy duty hoisting firm, Dutch-German (editing), 3293 words
#2 last Tuesday: a face steam bath manual, German to Dutch, 2237 words
On Tuesday (yesterday) two translations, #1 a sales representative compensation plan for a global company, ENG-DUT, 2996 words
Then (also Monday) an outdoor Spa advertising brochure, English to Dutch, 2836 words
Interesting week: first (last Monday) a series of poster ads for Philippine tourism, English to German
Finished a 23.195 word sod harvester manual ENG-DUT, I deserve the weekend!
Camper manual German-Dutch, 13 chapters, 10-day job.
Tractor manual for one of the global market leaders
1 user
7 questionnaires
Readable mediation script for audio, German to Dutch, 9361 words. Namaste! Mediation audio file readable text. Namaste!
Cutting/milling machine - big one too!
Excavator manual. Big one.
Excavator manual 40,944 words ENG-DUT, for a global brand.
Neurological Medical Report, German to English, 5000 words, due on Feb. 19.
Briquetting press, German to Dutch, for a major European brand, 17,000 words
Circular saw machine GER-DUT 18,000 words, lots of saw stuff lately, seems I've got the cutting edge! 2 manuals: Swarf suction machine GER-DUT/11,000 w & Tractor ENG-DUT/80,000 words - that's my summer! Cooler/freezer storage room sliding door manual GER-DUT 16,000+ words, appropriate with 30+ temp outside! Cutting machine manual Italian-Dutch, 7000 words (of about 150,000 on this topic in the last 3 years)
Legal translation, internal compliance rules major European transport company, German-Dutch, 4300 words In the middle of an electric scooter manual, 7796 words, German to Dutch, happy Easter! Marketing brochure for vacuum cleaning system, 5000 words, German-Dutch. Street cleaning machine manual, Italian-Dutch, 5000 words Proofreading a major electronics' retail company product machine translation
(تم التعديل) Brake parts webshop launch press release GER-DUT, 267 words (squeezed in between major projects)
Industrial pump manual GER-DUT 35.000 words (11.000 are mine), deadline tomorrow
(تم التعديل) I finished an ENG to DUT project, 222 words for Translators without Borders Great cause, total access to football stadiums!
|