2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network Dec 21, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (488) (Members shown first) |
|---|
 | Yulian Wang  ESG/HSE/Education/Chemical/Medical/Legal Китай Native in китайский (Variants: Simplified, Traditional)  , английский Freelancer | GRE,CET-6,iBT , ATA, TAC, 22 years of experience |
| | Mónica Algazi ATA-Certified Professional Translator Уругвай Native in испанский (Variant: Latin American)  Freelancer | Bio: A passion for words and creative translation. Message: I look forward to e-meeting you all! |
| | Ada Gianfreda Translate it into Italian! Италия Native in итальянский Freelancer | Beijing Language and Culture University, China, BA-Università degli Studi di Napoli \"L\'Orientale\", 17 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Испания Native in английский (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | Bio: Legal translator, MA, DipTransIoLET, MCIL. |
| | Danai Roussou Obsessed with the smallest detail Испания Native in греческий (новогреческий) Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| | Yuliya Pylypenko Quality is above all Украина Native in русский , украинский Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Аргентина Native in испанский Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 44 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Швеция Native in шведский (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: http://www.proz.com/profile/1749 Message: I'll try to find time to participate this time. |
| | Mohammed Fahim The language bridge Шри-Ланка Native in тамильский (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , сингальский Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| | Irene S. The real technical translator Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 27 years of experience |
| | Clara Chassany Breaking barriers between languages! Финляндия Native in французский , финский Freelancer | Université de Caen, MA-Universidad de Educación a Distancia, Translator's Café, 13 years of experience |
| | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Аргентина Native in испанский (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 17 years of experience |
| | | Bio: Over 20 years experience as a legal secretary in the U.S. before moving to Portugal. Translate PT to US and UK English. Message: Looking forward to the event! |
| | samah A. fattah Beyond the language barrier Египет Native in арабский Freelancer | Bio: For the last eight years, I have translated various projects, providing clients high quality; I have demonstrated success in translation. I possess a deep understanding of how to utilize translation art and tools to deliver a unique translation work. Message: Hello, How do you do? |
| | Malin Davidsson English, Spanish, Swedish Швеция Native in шведский Freelancer | Lund University, Lund University, MA-University of Lund, Sweden, SFÖ, 17 years of experience |
| | Saghir Ahmed Premium Quality Urdu/Punjabi Translation Пакистан Native in урду (Variants: India, Pakistan) , пенджабский (пенджаби) (Variant: Pakistani) Freelancer | Bahauddin University Multan, MA-MA English, MA Urdu Part-1, Translators & Writers' Club, Notary Attestation, 23 years of experience |
| | Jan Kolbaba Full-scale Technical Translations Чехия Native in чешский Freelancer | Czech Republic: General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-State Language School, Business Academy, ATA, IAPTI, 8 years of experience |
| | Paola Belli Medical & Technical translations Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: Italian translator specializing in medical and automotive fields |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 17 years of experience |
| | Sihua Yang Precise and reliable Китай Native in китайский Freelancer | Message: Hi, Dear all. |
| | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT, lifestyle Румыния Native in румынский Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 22 years of experience |
| | chevirmen a solid touch to translation... Турция Native in английский , турецкий Freelancer | 11th Notary Public, Ankara, BA-TAFA Industrial Engineering, ATA, 20 years of experience |
| | Maria Bellido Lois BDÜ Technical, Marketing, Copywriter Испания Native in испанский Freelancer | Dolmetscherschule Zurich, MA-University of Heidelberg, BDÜ, 32 years of experience |
| | Mónica Belén Colacilli Translator since 2003, Medicine Student Аргентина Native in испанский (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| | Mickey Argaman Automotive expert translator Израиль Native in иврит Freelancer and outsourcer | ATA, ITA, 27 years of experience |
| | Sawatech Your Euro - African Languages supporters Южноафриканская Республика Native in сомали | Bio: Native Somali Freelance translator/Termonologist/Medical Interpreter located in South Africa. |
| | Ifigenia Vrettopoulou EN/FR/ES/SW to Greek Translator Греция Native in греческий (новогреческий) Freelancer | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 23 years of experience |
| | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Украина Native in русский Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| | Jennifer Gray Jennifer Gray, MA, DipTrans IOL Испания Native in английский Freelancer | Message: Looking forward to meeting you all at the event. |
| | Marcos Romano Experience and professional quality Мексика Native in испанский Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| | Istiani Prajoko Your Javanese and Indonesian translator Индонезия Native in индонезийский (Variant: Standard-Indonesia) , яванский Freelancer | Bio: Independent translator since 2000. Language pairs: English-Indonesian and English-Javanese. Message: Hi friends,
It's nice to meet you virtually here. |
| | Thais Castanheira Localization of Games, IT & Mktg - PTBR Испания Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidade Gama Filho, 16 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Австралия Native in английский Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 19 years of experience |
| | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Болгария Native in болгарский (Variant: Standard-Bulgaria) , английский (Variants: UK, US) Freelancer | "Hristo Kabakchiev" First English Language High Sc, MA-Sofia University, 17 years of experience |
| | | University of Canterbury, GD-University of Auckland, ASETRAD, 29 years of experience |
| | George Aziz 17 years of experience Native in английский , арабский Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
| | agave Experienced and dedicated professional США Native in гуджарати , хинди Freelancer | 24 years of experience |
| | Ilham Ahmadov "Wide range of expertise" Азербайджан Native in азербайджанский , русский Freelancer | Azerbaijan; Ministry of Education, OTHER-Khazar University, Baku, Azerbaijan, 10 years of experience |
| | Alieksei Seniukovich Медицинский перевод от врача Польша Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | IELTS, MA-Grodno Yanka Kupala State University, 17 years of experience |
| | | Bio: Translator from English into French Message: Hello all,
|
| | Maria Castro Quality & Accuracy at your service! Португалия Native in португальский Freelancer | Universidade de Aveiro, OTHER-Universidade de Aveiro, ATA, 27 years of experience |
| | Melissa Mann *elegant spoken & written communication* Бразилия Native in английский Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, ATA, SINTRA, ABRATES, APIC, IAPTI, 25 years of experience |
| | Sam Berner Craftsmanship, ideas, expert knowledge Австралия Native in арабский (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , английский (Variants: British, Australian, US) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a bilingual NAATI accredited Professional Translator and have been living and working in Australia for the last sixteen years, during which time I have been producing high-quality translations from Arabic to English and vice versa, with specialist subjects in educa...tion, business, health and legal information for Arabic-speaking communities. I also specialise media monitoring for Australian private and government bodies and translate non-fiction books, in addition to website localisation. I am a native English language speaker, and can produce documents in both American and British English.
In the past few years my work contacts extended to the USA, Canada, UK, NZ and France, as well as South Africa, Egypt, Palestine and UAE.
Prior to coming to Australia I lived for over twenty years in the Middle East and North Africa, teaching, publishing and translating. During those years I worked for a number of regional and international publishing houses, as well as the UNICEF.
I have an extensive worldwide network of contacts for consultation and support in a vast array of fields. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure. I am also a full member of the Australian Institute of Interpreters and Translators, and serve on the Management Committee of the Queensland branch of the Institute. I also prepare future translators for the NAATI tests through courses provided by the Technical and Advanced Further Education Colleges.
In addition to my translation work, I also write regularly for a number of professional and community publications. Some of my writings are accessible online.
More Less Message: Hello from Australia. For us, this will be a real party event, running late into the night! But having been a PROZODIAN for many years, I would not miss it. Wishing you all a great time of growth and learning, and looking forward to "meeting" you here on Friday. |
| | Sabrina Armenise Professional and reliable translator Native in итальянский Freelancer | Università degli Studi di Bari, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-University of Bari, 18 years of experience |
| | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Румыния Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| | Fanta Un métier, une passion Люксембург Native in французский Freelancer | Université de Mons-Hainaut, MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), IAPTI, ALTI, 22 years of experience |
| Checked in | Patricia Maria Straulino Accurate and Clear Translations США Native in испанский (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | American Translators Association, UNAM, México, OTHER-Certification in English-Spanish Translation (Medical) from University of Houston, ATA, 43 years of experience |
| Checked in | Eirini Tomprou High quality & accurate translations Греция Native in греческий (новогреческий) , английский (Variants: US, UK) , французский (Variant: Standard-France) Freelancer | British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Cambridge University (Lang. Degrees), Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, National and Capodistrian University of Athens, Goethe Institut, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA, ATA, STC, 35 years of experience |
| Checked in | Laura Serván Tourism, Law, Finance & Business Испания Native in испанский Freelancer | Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
