Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Jewelia
Quality-minded, resourceful

Россия
Местное время: 15:19 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камниСтроительство / Строительная техника
Экология и окружающая средаБезопасность

Расценки

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 54, Ответов: 64
Payment methods accepted Карта Visa, PayPal
Глоссарии Underground Mining, Undergroung Mining
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Jewelia поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Right after I got my degree in 1999, I started working as a translator for Russian-Canadian joint ventures, gold mines at the North Far East of Russia. I am familiar with the whole life cycle of a mining project, from construction of production facilities and mancamp at a remote location to the commissioning and operation of a mine complex, including gold mill and tailings facility.

Mining, Exploration, Hydrometallurgy, Assaying, Gold, Silver, Refinery, Bullion, Industrial Construction, Earthworks, Environmental Studies, HSE, HR, Corporate Responsibility
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 58
Баллы за ответы на вопросы PRO: 54

Основные языковые пары (PRO)
русский => английский31
английский => русский23
Основные общие области (PRO)
Техника27
Наука11
Прочее8
Бизнес/Финансы8
Основные узкоспециальные области (PRO)
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни30
Строительство / Строительная техника8
Техника (в целом)4
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Экономика4
Механика / Инженерная механика4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Mining, Exploration, Hydrometallurgy, Assaying, Gold, Silver, Refinery, Bullion, Industrial Construction, Earthworks. See more.Mining, Exploration, Hydrometallurgy, Assaying, Gold, Silver, Refinery, Bullion, Industrial Construction, Earthworks, Environmental Studies, HSE, HR, Corporate Responsibility. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 22, 2015