Členem od Jul '23

Pracovní jazyky:
čeština -> němčina
němčina -> čeština
slovenština -> čeština
slovenština -> němčina
angličtina -> němčina
Martina Weiß
find your way

Lichtenberg, Bayern, Německo
Místní čas: 07:29 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Žádná zpětná vazba

 Your feedback
Rate service provider
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Subtitling, Website localization, Project management, Operations management
Specializace
Specializace:
Inženýrství (obecně)Inženýrství: provozní
Mechanika / strojní inženýrstvíDoprava / přeprava / spedice
Počítače (obecně)Jména (osob, společností)
Elektronika / elektrotechnika
Sazby

Překladatelské vzdělání Other - lerning for doing
Praxe Počet let praxe: 16. Registrován na ProZ.com: Jul 2023. Počátek členství: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení čeština -> němčina (University of Ostrava)
Členství N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Lingotek, SDL Trados, Trados Online Editor, Trados Studio
Webové stránky https://mawe-sprachdienstleistungen.de
CV/Resume němčina (PDF), angličtina (PDF)
Profesní postupy Martina Weiß podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
„Jako tlumočnice a překladatelka pracuji od roku 2007, ale v roce 2019 jsem se rozhodla rozšířit svou jazykovou a kulturní vášeň a založila vlastní společnost – „Mawe – jazykové služby“. Mluvím plynně německy, česky a specializuji se na technologii, literaturu, personální a online prezentaci nebo marketing. 

Mým cílem je vždy dodat dokonalý překlad, ať se jedná o technickou příručku nebo literární text. Cením si upřímnosti a otevřenosti, proto se vždy snažím budovat osobní a přátelský kontakt se svými zákazníky – ať už osobními rozhovory nebo jen přátelským úsměvem.“
Klíčová slova: tschechisch, deutsch, sprachdienstleistungen, übersetzung, dolmetschen, mawe, verschiedene sprachen, computer, technology, engeneering. See more.tschechisch, deutsch, sprachdienstleistungen, übersetzung, dolmetschen, mawe, verschiedene sprachen, computer, technology, engeneering, localization, translate, translation, website, webseite, Checking, editing, Copywriting, Language, instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking, Editing, QCSubtitling, Time Coding Subtitling, Translation Summarization, Transcreation, Transcription, Translation, profesionell, Buch Übersetzung, Dokumenten Übersetzung, Recruiting, Sprachkenntnise, Mawe, Dolmetscher und Übersetzer. See less.




Poslední aktualizace profilu
Feb 2