I am a citizen of the U.S.A, born, raised, and educated entirely in American English. I hold a U.S.A. Federal security clearance for handling privacy information. I am clearable to Top Secret. I have over 40 years of work experience in translation, language teaching, and information technology. Please see my uploaded curriculum vitae (resume) for details.

I translate into American English from over 12 European languages: German, French, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, Dutch, Latin, Spanish, Portuguese, Italian, Romanian, modern Greek, and Russian. I hold the academic degrees of B.A., M.A., and Ph.D (Bachelor of Arts, Master of Arts, and Doctor of Philosophy).

My specialty areas of education include German, ancient Greek, Latin, mathematics, and music, all completed at American institutions. I have translated extensively in the areas of information technology, medical reporting, insurance documents, government safety regulations, and contracts, as well as five complete books written by Scandinavian, Swiss, German, and Mexican authors.

Textus lingua latina scriptos in anglicam verto sicut diplomata academica documentaque natalia compositionesque religiosas ceteraque. Gradum philosophiae doctoris linguis antiquis graeca latinaque anno 1980 ab Vniversitate Minnesotaensi recepi.