25+ years
Freelance translator, interpreter, editor, revisor, proofreader

Main combination English – Dutch – English as a freelance translator, interpreter, editor, revisor, proofreader. Also experience as a translator, editor, proofreader, revisor from Swedish, Polish, Spanish, French, German into English and Dutch. I used to be an interpreter Polish – Dutch and I am a trained legal and health care interpreter English – Dutch – English.

Specialised in translation of technical texts I have gained experience in Accounting, Automotive, Banking, Business, Chemistry, Commercial, Communications, Computers, Consumer products, Education, Electronics, European Union, Exporting, Financial, Immigration, Legal, Machinery, Medical, Scientific, Stock market, Software, Technical, Gaming.

End clients: translation companies and private clients. I can handle 2000+ words per day or a minimum of 12000 words per week. Some specialisations I can do more per day Freelance communication specialist

Target languages English, Dutch
Source languages English, Dutch, German, Spanish, Swedish, Polish, French, Italian, Portuguese, Japanese