Member since Dec '20

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew (monolingual)
Atalya Nir
Hebrew specialist and translator, MA

Ramat Gan, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 00:24 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsNames (personal, company)
Law (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Idioms / Maxims / SayingsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismGeography

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Graduate diploma - Beit Berl collage
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Israel Translators Association)
Hebrew (Tel-Aviv University)
Memberships N/A
Software memoQ, MotionPoint, Plunet BusinessManager, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
Certified translator, BA and MA in Hebrew Linguistics, experienced in academic and legal translations as well as post-translation editing and proofreading. Flexible and available for urgent deadlines, friendly and professional service guaranteed. 
Keywords: academic, legal, patents, linguistics, humanities, history, culture, Judaism, article, contract. See more.academic, legal, patents, linguistics, humanities, history, culture, Judaism, article, contract, . See less.


Profile last updated
May 8, 2023



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs