Member since Jul '18

Working languages:
Russian to Romanian
Italian to Romanian
English to Romanian
Romanian to Italian
Russian to Italian
Denis Rotaru
...name of the greatest muse? Deadline

Rennes, Bretagne, France
Local time: 01:55 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian, Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Government / PoliticsHistory
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Russian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 21 - 30 EUR per hour
Italian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 21 - 30 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 21 - 30 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 21 - 30 EUR per hour
Russian to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 21 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Parma
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: Jul 2018.
Credentials Russian to Italian (Università di Parma, verified)
English to Italian (Università di Parma, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuaHill, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM
Website https://dartranslations.com/
Professional practices Denis Rotaru endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Passionate multilingual translator with more than a decade of experience.

Polyglot and linguaphile from early childhood.

Quick learner, able to absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds.

Successfully handled a wide range of projects - from technical documents to online platforms and video games.

Major projects I have been entrusted with or have been fortunate enough to work on include: the Discord digital platform, the Red Bull brand app, the games Garena Free Fire, Tunic, Elvenar, Rail Nation, much of the marketing material for titles such as FIFA 20, Battlefield 2042, Madden NFL, etc.

Keywords: translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization. See more.translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization, video games, переводчик, компьютеры, литература, юридическая тематика, медия, русский, румынский, английский, итальянский, локализация веб-сайтов, компьютерные игры, traduzioni, letteratura, giurisprudenza, russo, rumeno, inglese, italiano, video giochi, traduceri, leteratura, limba rusă, italiană, engleză, jocuri video. See less.




Profile last updated
Mar 27