Wordfast-CLASSIC – Level 1
Course summary
Description Imparerete ad usare il software Wordfast-Classic, partendo dalla sua installazione fino alla produzione del file finale tradotto nella lingua target. Programma del Corso: 1) Esposizione generale del funzionamento dei CAT TOOL 2) Che cos’è un TM e come funziona 3) Che cos’è un glossario e come funziona 4) Come preparare ed avviare una traduzione con Wordfast-CLASSIC 5) il flusso del processo di traduzione 6) Produzione del documento finale tradotto. Target audience Questo corso è dedicato a quei traduttori professionali che esercitano già la professione e intendono aggiornarsi alle nuove tecnologie che il mercato richiede. Dedicato soprattutto a studenti e traduttori alle prime armi che desiderano partire subito con il piede giusto. Learning objectives Imparerete ad usare Wordfast-Classic e a gestire traduzioni professionali basate sulle TM (Translation Memories) Prerequisites E' sufficiente conoscere le basi del sistema operativo di Windows e le istruzioni basilari di MS-Word. Non è necessario acquistare la licenza del software per frequentare questo corso. Tutte le funzioni del programma saranno presentate tramite il computer del docente. Program Click to expand Programma del Corso: 1) Esposizione generale del funzionamento dei CAT TOOL 2) Che cos’è un TM e come funziona 3) Che cos’è un glossario e come funziona 4) Come preparare ed avviare una traduzione con Wordfast-CLASSIC 5) il flusso del processo di traduzione 6) Produzione del documento finale tradotto. Registration and payment information Click to expand Price: 45.00 USD Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video?Once the payment is processed you will be able to watch the video here Wordfast-CLASSIC – Level 1. Created by Paolo Sebastiani View feedback | View all courses
General discussions on this training
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request » This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » Send a colleague information about this course |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications