关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
西班牙
Local time: 12:29
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Late but fun Oct 20, 2009

A last-minute Powow but nice atmosphere and good food. 7 of us made it, including Yvonne Altamirano, soon to join Proz (about time too with her experience!), and Gemma's brother (whose English is excellent!). Edwal has a better camera than mine, so he was the official photographer. When I get his photos I'll put them up. Very useful for networking: Agnes, a sworn translator in France, Carmen, a literary translator with a much experience, Edwal, defence (and who I already know from first-hand is ... See more
A last-minute Powow but nice atmosphere and good food. 7 of us made it, including Yvonne Altamirano, soon to join Proz (about time too with her experience!), and Gemma's brother (whose English is excellent!). Edwal has a better camera than mine, so he was the official photographer. When I get his photos I'll put them up. Very useful for networking: Agnes, a sworn translator in France, Carmen, a literary translator with a much experience, Edwal, defence (and who I already know from first-hand is a reliable translator), and Gemma, bio-medical texts. It was nice meeting you all and making new friends as well as potential business partners. ;.) ▲ Collapse
 
Carmen Soler Rodríguez (X)
Carmen Soler Rodríguez (X)  Identity Verified
西班牙
Local time: 12:29
French法语译成Spanish西班牙语
+ ...
Hi Oct 20, 2009

Yes Gary, late, fun and very interesting!
 
Agnès Bourdin
Agnès Bourdin
Local time: 12:29
正式会员 (自2005)
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
Nice Oct 21, 2009

Indeed it was nice to meet everyone. Thank you Gary for organizing this Powwow
 
Gemma Sanza Porcar
Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
西班牙
Local time: 12:29
正式会员 (自2008)
English英语译成Spanish西班牙语
Thank you Gary Oct 26, 2009

Meeting you was a very good introduction to ProZ.com Conference.

Hugs,

Gemma
 
Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
西班牙
Local time: 12:29
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Time Oct 14, 2009

Let's say 8.00 pm. (We have to get up a little early the next day. ;.)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »