всесвітня база перекладацьких послуг ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Перекладачі (Romanian to English – ): каталог письмових і усних перекладачів

Письмових і усних перекладачів: Romanian --> English » General fields

Перекладачі: Romanian --> English – Tech/Engineering (1533)
Перекладачі: Romanian --> English – Art/Literary (2802)
Перекладачі: Romanian --> English – Medical (757)
Перекладачі: Romanian --> English – Law/Patents (1)
Перекладачі: Romanian --> English – Science (784)
Перекладачі: Romanian --> English – Bus/Financial (4)
Перекладачі: Romanian --> English – Marketing (921)
Перекладачі: Romanian --> English – Other (304036)
Перекладачі: Romanian --> English – Social Sciences (1832)

Письмових і усних перекладачів: Romanian --> English » Specific fields

Перекладачів: Romanian --> English: Бухгалтерія
Перекладачів: Romanian --> English: Реклама / Зв’язки з громадськістю (1586)
Перекладачів: Romanian --> English: Авіація і космонавтика
Перекладачів: Romanian --> English: Сільське господарство (394)
Перекладачів: Romanian --> English: Тваринництво / Скотарство
Перекладачів: Romanian --> English: Антропологія (252)
Перекладачів: Romanian --> English: Археологія
Перекладачів: Romanian --> English: Архітектура (298)
Перекладачів: Romanian --> English: Мистецтва, ремесла, живопис (696)
Перекладачів: Romanian --> English: Астрономія і космос
Перекладачів: Romanian --> English: Фінанси (загальне) (1528)
Перекладачів: Romanian --> English: Автоматизація та робототехніка
Перекладачів: Romanian --> English: Автомобілі та грузовики
Перекладачів: Romanian --> English: Біологія (біотехніка, біохімія, мікробіологія) (346)
Перекладачів: Romanian --> English: Ботаніка
Перекладачів: Romanian --> English: Будівництво / Промислове та громадське будівництво (862)
Перекладачів: Romanian --> English: Бізнес / Комерція (загальне) (1795)
Перекладачів: Romanian --> English: Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо)
Перекладачів: Romanian --> English: Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме (1552)
Перекладачів: Romanian --> English: Хімія; Хімічні технології (357)
Перекладачів: Romanian --> English: Література та поезія
Перекладачів: Romanian --> English: Кінематограф, телебачення, театр (1331)
Перекладачів: Romanian --> English: Текстиль / Одяг / Мода (654)
Перекладачів: Romanian --> English: Телекомунікації
Перекладачів: Romanian --> English: Комп’ютери (загальне)
Перекладачів: Romanian --> English: Комп’ютери: Обладнання (476)
Перекладачів: Romanian --> English: Комп’ютери: Програмне забезпечення (779)
Перекладачів: Romanian --> English: Комп’ютери: Системи та мережа
Перекладачів: Romanian --> English: Право: Контракти (1526)
Перекладачів: Romanian --> English: Кулінарія / Кухня (731)
Перекладачів: Romanian --> English: Косметологія
Перекладачів: Romanian --> English: Медицина: Стоматологія (271)
Перекладачів: Romanian --> English: Носії інформації / Мультимедіа
Перекладачів: Romanian --> English: Економіка (1287)
Перекладачів: Romanian --> English: Освіта / Педагогіка
Перекладачів: Romanian --> English: Електроніка
Перекладачів: Romanian --> English: Енергія / Джерела енергії
Перекладачів: Romanian --> English: Техніка (загальне) (809)
Перекладачів: Romanian --> English: Техніка: Промисловість
Перекладачів: Romanian --> English: Механіка / Інженерна механіка (584)
Перекладачів: Romanian --> English: Атомна енергія та дослідження
Перекладачів: Romanian --> English: Навколишнє середовище та екологія (738)
Перекладачів: Romanian --> English: Езотеріка
Перекладачів: Romanian --> English: Рибальство
Перекладачів: Romanian --> English: Фольклор (300)
Перекладачів: Romanian --> English: Харчова та молочна промисловість
Перекладачів: Romanian --> English: Лісництво та деревообробна промисловість (201)
Перекладачів: Romanian --> English: Меблі / Побутова техніка
Перекладачів: Romanian --> English: Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг
Перекладачів: Romanian --> English: Мінерали та гірські породи / Дорогоцінне каміння
Перекладачів: Romanian --> English: Генеалогія (57)
Перекладачів: Romanian --> English: Загальне / Спілкування / Вітання / Листування (1394)
Перекладачів: Romanian --> English: Генетика
Перекладачів: Romanian --> English: Географія (477)
Перекладачів: Romanian --> English: Геологія (105)
Перекладачів: Romanian --> English: Влада та уряд / Політика (1027)
Перекладачів: Romanian --> English: Фотографія / Редагування зображень (300)
Перекладачів: Romanian --> English: Медицина: Охорона здоров’я (678)
Перекладачів: Romanian --> English: Історія (764)
Перекладачів: Romanian --> English: Туризм та подорожування
Перекладачів: Romanian --> English: Людські ресурси
Перекладачів: Romanian --> English: Сталі словосполучення / Висловлювання / Прислів’я (353)
Перекладачів: Romanian --> English: Страхування
Перекладачів: Romanian --> English: Міжнародні організації / Співпраця
Перекладачів: Romanian --> English: Інтернет, електронна комерція
Перекладачів: Romanian --> English: Інвестиції / Цінні папери (276)
Перекладачів: Romanian --> English: Металургія / Виплавка (134)
Перекладачів: Romanian --> English: ІТ (Інформаційні технології) (783)
Перекладачів: Romanian --> English: Журналізм (870)
Перекладачів: Romanian --> English: Нерухоме майно
Перекладачів: Romanian --> English: Право (загальне) (1545)
Перекладачів: Romanian --> English: Право: патентування, торгівельні марки, авторське право (650)
Перекладачів: Romanian --> English: Право: Оподаткування та мита
Перекладачів: Romanian --> English: Мовознавство
Перекладачів: Romanian --> English: Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення (684)
Перекладачів: Romanian --> English: Управління
Перекладачів: Romanian --> English: Виробництво
Перекладачів: Romanian --> English: Кораблі, суда, навігація, морська справа
Перекладачів: Romanian --> English: Маркетинг / Дослідження ринку (1044)
Перекладачів: Romanian --> English: Математика та статистика
Перекладачів: Romanian --> English: Медицина (загальне)
Перекладачів: Romanian --> English: Медицина: Кардіологія
Перекладачів: Romanian --> English: Медицина: Медичне обладнання
Перекладачів: Romanian --> English: Медицина: Фармацевтика (534)
Перекладачів: Romanian --> English: Meteorology (34)
Перекладачів: Romanian --> English: Метрологія
Перекладачів: Romanian --> English: Військова справа / Оборона (219)
Перекладачів: Romanian --> English: Музика
Перекладачів: Romanian --> English: Імена та власні назви (210)
Перекладачів: Romanian --> English: Харчування (366)
Перекладачів: Romanian --> English: Нафтова промисловість та дослідження (247)
Перекладачів: Romanian --> English: Інше
Перекладачів: Romanian --> English: Папір / Паперова промисловість
Перекладачів: Romanian --> English: Patents (165)
Перекладачів: Romanian --> English: Філософія (415)
Перекладачів: Romanian --> English: Фізика (141)
Перекладачів: Romanian --> English: Друкарська справа та видавництво (334)
Перекладачів: Romanian --> English: Психологія (591)
Перекладачів: Romanian --> English: Релігія (565)
Перекладачів: Romanian --> English: Роздрібна торгівля (229)
Перекладачів: Romanian --> English: Safety
Перекладачів: Romanian --> English: SAP
Перекладачів: Romanian --> English: Наука (загальне)
Перекладачів: Romanian --> English: Жаргон (144)
Перекладачів: Romanian --> English: Соціальні науки, соціологія, етика, тощо. (817)
Перекладачів: Romanian --> English: Спорт / Фізкультура / Відпочинок (419)
Перекладачів: Romanian --> English: Геодезія, топографія (229)
Перекладачів: Romanian --> English: Вино / Виноробство / Виноградарство (129)
Перекладачів: Romanian --> English: Зоологія (158)

Romanian --> English translators and interpreters


Інформація про членство ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступний   Останній
Identity Verified   Claudia Coja
  Not word for word, but SENSE for SENSE.
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... Romanian
Німеччина
1853 points
Romanian --> English
Identity Verified   Ioana Costache
  Clinical trials, legal, HR
English, Romanian, translation, editing, business law, contract law, market research, pharma, pharmaceuticals, EMA submissions, PIL, SPC, SmPC, linguistics, engleza, romana, traducere, traduceri, engleza juridica, contracte, cercetare de piata, farma, farmaceutice, Agentia Europeana pentru Medicamente, Agenţia Europeană pentru Medicamente, European Medicines Agency, EMA, prospecte, lingvistica, filologie, roumain, anglais, traduction, localizare, localization, clinical trial, studiu clinic, studii clinice, linguistic validation, validare, quality assurance, HR policy, business ethics, code of conduct, compliance, compliance training, privacy policy, data protection, EULA, cookie policy, confidentiality policy, Safety data sheet, SDS, MSDS, REACH, fisa date securitate, fişă cu date de securitate, consimtamant informat, consimţământ informat, QRD, rezumatul caracteristicilor produsului, prospect, medical writing, medical writer, EMWA, medical devices, dispozitive medicale, instructions f ... Romanian
Румунія
434 points
Romanian --> English
Identity Verified   nelly matthews
  15 years experience legal translations
legal, law, birth certificate, diploma, medical, vendor, management, CV, licence, contracts, marriage certificate, film, cinema, tv, drama, education, internet, computer, email, letters, official documents, new zealand, romania, tourism, economics, social sciences, sociology, commerce, technical, legal, birth certificate, books, academic record, government, clinical trials, pharmaceuticals, patient leaflet, summary of product characteristics, life sciences, clinical trials, patient documents, medical translation, PDF ... Romanian/English
Нова Зеландія
70 points
Romanian --> English
Identity Verified   Adriana Iotcov
  IT, gaming, fashion, business
Romanian, fashion translations, IT translations, website localization, software localization, app localization, mobile game localization, market research, marketing, Romanian translations, traducciones rumano, traducciones ingles, traductor rumano, Romanian translator ... Romanian
Румунія
71 points
Romanian --> English
Identity Verified   Natalia Conovca
  Translator and Conference Interpreter!
high quality, affordable rates, finance, legal, medicine, sworn translation, Sworn Translator, Sworn Interpreter, SDL Trados Studio, Romanian, Russian, conference interpreter, marketing, business, communication, Moldova, audit, Intart Design, interpretations, profesional translator, Audit, traduceri profesioniste, calitate, Natalia Conovca, Intart Design, traducator profesionist, переводчик, Молдавия, Chisinau, traduceri, traducator autorizat, engleza, Authorisation, Ministry of Justice, Moldova ... Romanian
Молдова
32 points
Romanian --> English
Identity Verified   Alexandru Tanase
  Over 14 years of translation experience
Romanian, life sciences, law, legal, commercial, medical, oil, gas, petroleum, industry, technical, business, financial, banking, insurances, clinical trials ... Romanian
Румунія
0 points
Romanian --> English
Identity Verified   Mihaela Petrican
  Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech Patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material Safety data sheets, Safety data sheets, MSD ... Romanian
Італія
1442 points
Romanian --> English
Identity Verified   adami
  flawless English, professionalism, style
art, literature, literary, philosophy, theory, theoretical, poetry, linguistics, religion, religious, publishing, book, article, quick, law, legal, it, computer, international, commerce, medicine, medical, technical, electronic, manual, social, political, science, website, subtitle, subtitling, film, journalism, academic, children, editing, proofreading, Romanian, Bucharest ... Romanian/English
Румунія
896 points
Romanian --> English
Identity Verified   Sandra& Kenneth
  Quality, Reliability, Experience.
environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, telecommunications, traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, Hebrew ... English/Romanian
Ізраїль
1010 points
Romanian --> English
Identity Verified   Peter Shortall
  Legal / EU / Business
EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, journalism, news, history, archaeology, sport, linguistics, ice skating ... English
Велика Британія
630 points
Romanian --> English
Identity Verified   meirs
  Fast and accurate
English, Hebrew, Romanian, localization, translation ... Hebrew/Romanian
Ізраїль
607 points
Romanian --> English
Identity Verified   LaraBarnett
  www.lingocraft.co.uk
Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, cinema, books, novels, tourism, media, movie, script, screenplay, editing, expert, travel, art, books, film script, video script, narrative, characters, Italian film translation, translation for film production, film, video, promotional film, film translator, voice over artist ... English
Велика Британія
376 points
Romanian --> English
Identity Verified   Cristina C.
  Games, Software, Websites, Apps
computers, technology, software, localization, games ... Romanian
Румунія
601 points
Romanian --> English
Identity Verified   David Wright
  Scientific and Technical
Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, team, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, Patents, research, reports, business, economics, law, technology, industry, finance, science, literary, medical, freelance, mechanical engineering, civil engineering, construction, automotive, manuals, hospital release notes, contracts, proofreading, proof-reading, verification, general, leaflet, notices, telecommuncations, marketing, creative, article, UK, England, author, writer, agency, editing ... English
Велика Британія
140 points
Romanian --> English
Identity Verified   Radu DANAILA
  Not just words!
engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, law-contracts, management, manufacturing, economics, marketing and commercial (contracts), computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading. ... Romanian
Румунія
493 points
Romanian --> English
Identity Verified   anamaria bulgariu
  High thoughts must have high language.
IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, Meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... Romanian
Румунія
456 points
Romanian --> English
Identity Verified   Mihaela Sinca
  15 years of professional translation
finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... Romanian
Румунія
477 points
Romanian --> English
Identity Verified   Simona Pop
  
General Law, Contracts, Taxes, Business, Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, Marketing, Advertising, Education/Pedagogy, Psychology, Religion. ... Romanian/Hungarian
Румунія
460 points
Romanian --> English
Identity Verified   Chris Hughes
  Languages are a passion
Advertising, commercial, legal, drug trials, government, education, translation, consecutive interpreting, language tuition ... English
Велика Британія
8 points
Romanian --> English
Identity Verified   Mary Stefan
  Legal - Financial - Business
italian, English, Romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, united states, law, litigation, lawsuit, tax police, insurance, fiscal, translation, divorce, documents, corporation, civil law, procedures, legal, company, corporation, LLC, S-corporation, C-corporation, court of law, taxes, IRS, globalization, languages, legal procedures, IRS, taxes ... English/Romanian
Сполученi Штати Америки
96 points
Romanian --> English
Identity Verified   Anthony Gething
  Fast & Reliable
Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine ... English
Велика Британія
0 points
Romanian --> English
Identity Verified   Cristina Moldovan do Amaral
  Fast, Reliable, Certified
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... Romanian
Сполученi Штати Америки
355 points
Romanian --> English
Identity Verified   TechLawDC
  Subject expert wins cases for you.
engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, solid state devices, military ... English
Сполученi Штати Америки
143 points
Romanian --> English
Identity Verified   Elizabeth Rudin
  Medical/Legal/EU translations
Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... Hungarian/Romanian
Велика Британія
360 points
Romanian --> English
Identity Verified   Irina Adams
  ATA Voting Member - 17 years experience
Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, marketing, technology, IT, Romaneste, lege, 10 ani experienta, zece ani experienta, raduceri, voci, vocile, Mutarjim in Urdu, traducător (male)/traducătoare (female), tłumacz (male), tłumaczka (female), mütercim, cevirmen, tercüman, Prevodilac (Latin), Преводилац (Cyrillic), oversetter, Bāsha Parivarthaka, переводчик, переводчица, Iwwersetzer, Iwwersetzerin, traducteur, traductrice, 翻译, 译者, 翻译人。, นักแปล, fordító, 'cyfieithydd', pl. 'cyfieithwyr', translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, linguistics, Romanian, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizat ... English/Romanian
Сполученi Штати Америки
108 points
Romanian --> English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступний   Останній