Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 23 '22 eng>ita Don't sweat it: get it. non affannarti e via verso il successo!/un successo senza affanni pro closed no - Dec 17 '18 eng>ita Sleep-too! anche un sonnellino vuole la sua parte!/ prendiamoci una pausa- pisolo easy just_closed no - Nov 2 '17 eng>ita coming out divulgato/pubblicato/laureatosi pro just_closed no - Sep 12 '17 eng>ita spoonful of changes arrivo/scoperta/aria di nuove proposte/tendenze/novità pro closed ok - Jan 27 '16 eng>ita the power of two due sono meglio di uno/due di molto (s)conto/una coppia scontata pro closed no - Jan 26 '15 eng>ita aided awareness consapevolezza indotta pro closed ok - Jan 9 '15 eng>ita now is never adesso è già passato pro closed no 4 Dec 27 '14 eng>ita Cool Britannia cool britannia pro closed no 4 Jul 24 '14 eng>ita Hero cHe (vero) EROe/HERO pro closed no - Apr 2 '14 eng>ita lets you target all of these aspects ti permette di focalizzare tutti questi aspetti/caratteristiche easy closed no 4 Apr 2 '14 eng>ita Who to/You Target chi è il tuo target easy closed no - Mar 20 '14 eng>ita hard-working treatment a mani forti/vigorose....trattamenti forti pro closed ok - Mar 11 '14 eng>ita He'll love it. So will you Lui sarà raggiante, e pure tu easy closed ok - Mar 9 '14 eng>ita Become international trasformati/trasformatevi in (un) cosmopolita/i easy closed ok - Feb 12 '14 eng>ita painted clothing tetti dipinti /pitture sugli edifici pro just_closed no - Jan 24 '14 eng>ita on the go da qualunque luogo /da qualisais parte/ mentre sei in giro/in viaggio pro just_closed no - Jan 13 '14 eng>ita case scelte easy closed ok 4 Jan 3 '14 eng>ita big-match performer per prestazioni da fuoriclasse/la tua fuoriclasse pro closed ok - Dec 27 '13 eng>ita feature funzione pro closed ok - Dec 25 '13 eng>ita it’s up to you to Move Forward Forza! con ( )è il tuo turno/con ()sei tu che acceleri/ sta a te accelerare pro closed ok - Dec 3 '13 eng>ita Guest Creative Director guest creative director pro closed no - Nov 30 '13 eng>ita If It’s Worth Doing Twice se una cosa va fatta, bisogna farla bene pro closed no 4 Nov 1 '13 eng>ita lifestyle companion inseparabile compagno di giochi pro closed no - Oct 30 '13 eng>ita Fruit Fuel – it’s not rocket science ricaricati di frutta- semplice come bere un bicchier d'acqua pro just_closed no - Jul 24 '13 eng>ita all-round appeal appeal a 360 gradi pro closed ok - Jul 23 '13 eng>ita Don't fall victim (to Internet threats) non rimanere intrappolato nella rete delle minacce di Internet pro closed ok - Jun 16 '13 eng>ita conversational skills abilità/capacità colloquiali pro closed ok - Feb 11 '13 eng>ita need a chair siete pigri /svogliati pro closed no - Jan 30 '13 eng>ita Short conciso pro open no - Jan 17 '13 eng>ita patronise Non ci piace il vittimismo /non amiamo il piangersi addosso pro closed ok - Jan 17 '13 eng>ita We empower people con noi... è possibile/ con noi... tutto sotto controllo/con noi siete padroni di voi / pro closed ok 4 Jan 17 '13 eng>ita connecting purpose obiettivo comune pro closed no - Nov 22 '12 eng>ita little sensation piccolo gioiello/minimamente sensazionale / pro closed no 4 Oct 23 '12 eng>ita go out front to portiamo alla ribalta/gettiamo i riflettori pro closed ok - Oct 3 '12 eng>ita speed through your business workflows danno una vera accelerata all'andamento del vostro lavoro pro closed ok 4 Nov 20 '11 eng>ita digitally savvy digitalmente geniale pro closed no 4 Nov 20 '11 eng>ita get out of it e Tu ne tirerai fuori il meglio? pro closed no - Nov 20 '11 eng>ita big deal grande affare pro closed ok - Oct 3 '11 eng>ita zip through your workout vai a tutta birra/ vai di corsa/dacci dentro con l'allenamento pro closed no - Oct 3 '11 eng>ita MP3 player with more muscle lettore mp3 più prestante pro closed ok - Sep 19 '11 eng>ita Play for fun or play for real ! gioca o fai sul serio! pro closed no 3 May 17 '11 eng>ita mongrelism ibridismo/essere di razza mista pro closed ok - Mar 26 '11 eng>ita relaxed dressing capi comodi pro closed ok - Nov 24 '10 eng>ita luxury lifestyle la dolce vita pro closed ok - Oct 12 '10 eng>ita Carve your journey into the distance sii padrone del tuo viaggio/ lascia traccia del tuo viaggio /rendi indimenticabile il tuo viaggio pro closed ok - Jun 14 '10 eng>ita the company received publicity for several thousands of dollars ha ricevuto pubblicità pro closed ok - Apr 21 '10 eng>ita guide companies through critical projects affianchiamo le imprese nello sviluppo di progetti importanti pro closed ok 4 Dec 5 '09 eng>ita younger sales personale di vendita più giovane pro closed ok - Sep 28 '09 eng>ita 360 degree world realtà a tutto tondo pro closed no - Aug 29 '09 eng>ita raise the roof fare chiasso,spassartela, fare festa pro closed ok Asked | Open questions | Answered