This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '23 deu>ces Kamera sortiert třídění pomocí kamery pro closed ok
4 Mar 11 '19 deu>ces Bulknummer číslo serie / sady / várky pro closed ok
- Jun 23 '18 eng>ces „owner's“ majitelův, vlastníkův pro open no
- Jun 19 '18 deu>ces Wirtschaftsauskunftei kancelář pro hodnocení hospodářství / ekonomické situace pro closed ok
- Feb 24 '17 deu>ces arbeitsassoziierte Gesundheitsprobleme ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY SOUVISEJÍCÍ S PRACOVNÍ ČINNOSTÍ pro closed no
4 Jul 26 '16 ces>deu mazák bin ein alter Fuchs pro closed ok
- Mar 12 '15 ces>deu dosáhnout plné kapacity kontejneru Kapazität des Containers voll zu nutzen pro closed no
4 Mar 12 '15 ces>deu Závoz Auslieferung, Warenlieferung, Warenauslieferung pro closed ok
- Feb 2 '14 deu>ces ICH bin dann mal weg ... a já mizím pro closed ok
- Dec 3 '13 deu>slk auf das Beschaulichste von bedächtig das Gleichgewicht haltenden Omis Provincia je melancholicky oživovaná babičkami, ktoré rozvážne udržujú rovnováhu pro closed ok
- Nov 6 '13 deu>ces das Überschneidungsgebiet. oblast překrytí / překrývání pro closed ok
- Oct 12 '13 ces>deu domácí mazlíček Hausliebling pro closed ok
- Jun 11 '13 deu>ces Da weiß man von Haus aus schon. Špičková kvalita je tedy samozřejmostí. pro closed ok
- Jan 31 '13 deu>ces gegeben (kontext viz níže) (jednoznačně) dáno pro closed no
- Jan 4 '13 eng>deu Life is worth enjoying Das Leben ist lebenswert! pro closed ok
4 Oct 29 '12 ces>deu malospotřebitel Kleinverbraucher pro closed ok
4 Oct 13 '12 deu>ces Drehscheibe (důležité) centrum, středobod, středisko pro closed ok
- Oct 1 '12 pol>deu Kreujemy czystą rzeczywistość Wir erschaffen (absolute) Tatsachen pro closed no
- May 11 '12 deu>ces im Handumdrehen im Griff haben zvládnout během okamžiku pro closed no
- May 10 '12 deu>jpn Moosleitner Moosleitner pro closed no
- Apr 9 '12 ces>deu kontraktační veletrh Kontraktmesse / Handelsmesse pro open no
4 Jan 23 '12 deu>ces Tourensport cykloturistika pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>ces Schneeschuhwanderer návštěvníci kteří rádi chodí na výlety/túry se sněžnicemi pro closed ok
4 Jun 27 '10 rus>deu gibt es eine "deutsche" Bezeichnung für den исполнительный менеджер Geschäftsführer pro closed ok
3 May 31 '09 pol>deu scenariusz targów Messezeitplan, Messeprogramm pro closed ok
- Mar 30 '09 deu>ces Prozesslandschaft postup pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>ces Talent Pipeline. Programy pro podporu talentů pro closed no
- Jun 2 '08 eng>deu light up your dreams Bring Deine Träume zum Strahlen, Feuerwerk Deiner Träume... pro closed no
- May 23 '08 eng>pol selling value wartość handlowa pro closed ok
- Mar 19 '08 deu>pol zdanie Freundschaftsspiel, welches am Spielplatz des Gegners ausgetragen wird pro closed no
4 Dec 14 '07 eng>deu Where tradition sets and innovation rises Wo die Tradition verankert und die Innovation beflügelt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered