Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 16 esl>eng aguja viuda curved needle pro closed ok - May 5 '21 esl>eng lámina slide/s pro closed ok - Mar 15 '21 esl>eng microvideo médico Medical Microvideo/Micro Video pro closed no 4 Mar 19 '20 esl>eng Esterilización de agrupación de productos Sterilisation for product groups/groups of products pro closed no 4 Jan 16 '20 esl>eng calzo pad [or cushion] pro closed ok - Apr 4 '19 esl>eng Tarot awl pro closed ok 4 Apr 27 '17 esl>eng LOSETAS RETROAREOLARES CONSERVADAS [preservation] of tombstone appearance of the cells in the retroareolar region pro closed no 4 Jan 12 '17 esl>eng porta cápsulas capsule carrier pro closed no - Mar 7 '14 esl>eng tutor de la vaina de acceso ureteral ureteral access sheath guidewire pro open no 4 Oct 14 '12 esl>eng Cambio de dirección direction change pro closed ok - Jun 1 '12 esl>eng Cateterismo cardiaco izquierdo coronariografia y ventriculografia left cardiac catheterisation, coronary angiography, MUGA scan/radionuclide angiography pro open no - Mar 30 '12 esl>eng caja de curaciones surgical kit pro closed ok 4 Apr 5 '11 esl>eng rótula see pro closed ok 4 Oct 13 '10 esl>eng Se ha intentado retirada de sonda vesical sin resultado por globo vesical we tried to remove the urinary catheter without success owing to overdistension/distension of the pro closed ok 4 Jul 22 '10 esl>eng punta desflorecida dull point pro closed ok 4 May 12 '10 esl>eng calipers de precisión de ± 2 mseg using calipers with a precision of ± 2 milliseconds pro closed ok 4 Nov 4 '09 esl>eng incisión mento pubiana I-shaped incision/straight line incision pro closed ok 4 Oct 27 '09 esl>eng (valle entre la) moda blanca y oscura valley between the white and black/dark areas/regions pro closed ok 4 Sep 15 '08 esl>eng telemedición telemetering pro closed ok 4 Aug 31 '08 esl>eng garra teeth pro closed ok 4 Jul 4 '08 esl>eng Cortina cubicle pro closed ok 4 Jul 2 '08 esl>eng de no inferioridad, non-inferiority pro closed ok 4 Jun 17 '08 esl>eng lavadepósitos equipment for cleaning containers pro closed ok - Jun 8 '08 esl>eng Fácil autoadministración con plumas easy drug self-administration by/using pens pro just_closed no - May 7 '08 esl>eng lámina slide sample report pro open no - Feb 7 '08 esl>eng estoquinete stockinette pro closed ok 4 Jan 24 '08 esl>eng Slush/ Warmer disc drape ref pro closed ok 2 Jan 4 '08 esl>eng venoso super-profum super-profuNdo pro closed ok 4 Dec 6 '07 esl>eng zoclo occipital occipital support/pesestal pro closed ok 4 Nov 20 '07 esl>eng liposomas constituidos por fosfatidilcolina liposomes made of phosphatidylcholine pro closed ok 4 Nov 20 '07 esl>eng geles de acople coupling gels pro closed ok 4 Nov 16 '07 esl>eng equipo para ventilación intensiva Ventilation Equipment for Intensive Care Units/Intensive Medicine/Intensive Therapy pro closed ok - Nov 3 '07 esl>eng corpusculares enriquecidos corpuscular beams/rays pro closed ok 4 Sep 28 '07 esl>eng true differential inputs entradas diferenciales verdaderas pro closed ok 4 Aug 27 '07 esl>eng sonda autodirigible automated/automatic probe pro closed ok - Aug 22 '07 esl>eng otorinolaringoscopio auriscope/otoscope and nasolaryngoscope pro closed ok 4 Aug 8 '07 esl>eng red de terapia herniaria net for hernial repair pro closed ok - Jul 24 '07 esl>eng estructuradas set up pro closed no 4 Jun 20 '07 esl>eng de campo completo con tecnología directa full field, with direct conversion technology pro closed ok - May 15 '07 esl>eng encerrojado [distal nail] fixation pro closed no - May 9 '07 esl>eng alambres subpediculares findings pro closed ok - May 8 '07 esl>eng ajustado a la providencia in line with the ruling/decision/order of the Court OR in line with legal requirements/in line with pro closed no - Mar 29 '07 esl>eng Colapsamiento breakdown (problems) pro closed ok 4 Mar 14 '07 esl>eng por fuera de centro (see sentence) [inspect the catheter cap]from the centre outwards for white stains and contamination pro closed ok - Mar 14 '07 esl>eng en numero cerrado as a ceiling number pro closed ok 4 Mar 14 '07 esl>eng en forma de chorrito pulsante, escurrido fast-flow leak, drip/trickle [or a combination of the two] pro closed ok 4 Feb 12 '07 esl>eng scanner tipo de corte slice scanner pro closed ok 4 Dec 9 '06 esl>eng Guias de Hemodinámica guidewires for haemodynamics/haemodynamic guidewires pro closed ok Asked | Open questions | Answered