عضو منذ Dec '06

اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
إسباني إلى أنجليزي
فرنسي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
أنجليزي إلى إسباني

Alan Gardiner
19 years translation experience.

الوقت المحلي : 22:23 BST (GMT+1)

اللغة الأم :أنجليزي Native in أنجليزي
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Transcription
الخبرة
متخصص في:
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددةالمنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
حكومي \علم السياسةالعلوم العسكرية \ الدفاع
عام \ محادثات \ تحيات \ خطاباتالاقتصاد
العلوم المالية عموماًالأعمال\التجارة عموما
القانون عموماًالنقل \ وسائط النقل \ الشحن

التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 81, الأسئلة المُجابة: 72, الأسئلة المطروحة: 12
سجل المشاريع الماضية 15 المشاريع المُدْخَله    1 رأيٌ إيجابي من المتعاقدين الخارجيين
تفاصيل المشروعموجز المشروعتأكيدات

Translation
حجم: 1days
تمت Aug 2011
Languages:

فرنسي إلى أنجليزي
Two texts relating to road/ infrastructure construction



الإنشاء \ الهندسة المدنية
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Jul 2011
Languages:

فرنسي إلى أنجليزي
Short translation of military/Defence nature



العلوم العسكرية \ الدفاع
 لا تعليق

Translation
حجم: 3days
تمت Jul 2011
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Legal text



العلوم المالية عموماً, القانون عموماً
 لا تعليق

Translation
حجم: 1days
تمت Jul 2011
Languages:
إسباني إلى أنجليزي
Text relating to land/building registry systems



الحاسوب: البرمجيات, العقارات
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Jun 2011
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Workplace risk assessments



عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
إيجابي
Unlisted info:  لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Jun 2011
Languages:
Legal text



العلوم المالية عموماً
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Mar 2011
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Short historical, biographical text



التاريخ, حكومي \علم السياسة
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Jul 2010
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Translation of school documents and certificates



الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Jul 2010
Languages:
أنجليزي إلى عربي
Translation of signs and notices of technical nature



العلوم العسكرية \ الدفاع, السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت May 2010
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Translation of Marriage and related documents



القانون عموماً
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Mar 2010
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Court document translation



القانون عموماً
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Feb 2010
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Letter and birth certificate



الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
تمت Feb 2009
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Translation of Marriage and related documents



القانون عموماً
 لا تعليق

Translation
حجم: 1days
تمت Sep 2007
Languages:
عربي إلى أنجليزي
Financial document translation



العلوم المالية عموماً, العلوم المالية عموماً
 لا تعليق

Translation
حجم: 0days
Duration: Sep 1995 to Mar 2011
Languages:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
On-going project, various fields



الدين, العلوم العسكرية \ الدفاع, حكومي \علم السياسة
 لا تعليق


مسارد Alan Glossary
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Open University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 29. مسجل في بروز.كوم:Aug 2006 أصبح عضوا Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
أوراق اعتماد عربي إلى أنجليزي (University of Westminster, verified)
أنجليزي إلى عربي (University of Westminster, verified)
عربي إلى أنجليزي (Chartered Institute of Linguists, verified)
إسباني إلى أنجليزي (Open University, verified)
أنجليزي إلى إسباني (Open University, verified)


العضوية N/A
برمجيات Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
الموقع الإلكتروني http://www.alangardiner.my.proz.com
CV/Resume أنجليزي (DOC)
ممارسات مهنية Alan Gardiner يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
I have 19 years experience working as a translator and interpreter (Arabic>English / English>Arabic). I have worked in various areas of the Middle East, including Egypt, Iraq, Oman, Bahrain and Saudi Arabia for a number of organisations.
I have also worked, and continue to work, in the UK as an Arabic, Spanish, and French translator, in various subject fields, in the private sector for a number of UK and overseas companies and agencies.
I hold the following qualifications:

BA (Hons) in Modern Language Studies (French and Spanish)
Diploma in Translation (Arabic>English) from the Chartered Institute of Linguists
Diploma in Arabic from Westminster University.
Diploma in Spanish from the Open University.
Diploma in French from the Open University.
كلمات مفتاحية: Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence. See more.Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, defense, transport, shipping, media translation, news translation, business translation, current affairs, commerce, finance, law, certificates, diplomas, science, computers, technology, other, general subjects, UK based, native English speaker, freelance translator.. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Mar 31, 2020