This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Korean: Highlighting in Pocket General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Highlighting is both a Free and Premium feature. For free Pocket accounts, you can create up to 3 highlights per article. For accounts subscribed to Pocket Premium, you can create an unlimited number of highlights.
You can highlight in Pocket's iOS and Android apps and on the Pocket website.
[[What features are included in Pocket Premium?|Learn More about Pocket Premium]].
__TOC__
=Create a highlight=
Creating a highlight is as simple as selecting text in [[What is Article View?|Article View]]. When you highlight a passage, the text background will change color so it stands out from the rest of the article.
# Hold your finger (or click) on a word that you’d like to include in the highlight.
# Expand the selection to include the entire passage.
# Tap or click the Highlight button.
;[[Image:Pocket Highlight gif|width=350]]
;''Highlighting in Pocket for Android and iOS''
;[[Image:Pocket highlight|width=350]]
;''Highlighting on the Pocket website''
=Manage your highlights=
==View, share or delete your Highlights==
When you select a highlight in an article, it takes you to the Highlights page, where you can see all of your highlights from the same article in one place. From here, you can take further action on your highlighted passages, including:
* Share: Share the highlight to other apps
* Delete: Remove the highlight from the article
*;[[Image:My Highlights|width=350]]
;''Reviewing highlighted passages in an article on Pocket's web app.''
==Filter your Saves by Highlighted Articles==
When you’re viewing your Saves, you can apply the Highlights filter to see all of your highlights across all of your articles in one place. From here, you can perform the same actions as when you tap a highlight within an article: Share or Delete.
On Android and iOS
# Open the Pocket app and tap Saves in the Navigation.
# Tap Highlighted in the top menu to see all articles where you’ve highlighted text. If you don’t see it, then swipe across the top menu to find more options.
Alternatively, tapping a highlight takes you to the list of highlighted articles where you can share or remove them.
On Pocket's website
You can find the Highlights filter in the side menu:
;[[Image:Pocket filters|width=200]]
=Common Questions=
==Why don't I see the option to highlight when I select text?==
There could be a couple of reasons why you don't see the option to highlight text in Pocket:
* Highlighting is available in Pocket's apps for iOS, Android and Web. Other platforms and integrations do not have highlighting at this time.
* Highlighting is available in Article View. If you're viewing an article in Original View, switch to Article View and you'll see the option to highlight selected text. Only links identified as Articles can be highlighted, meaning that PDFs, forum posts and other links are not compatible.
==Can I share a highlight?==
Yes, you can open the highlights menu and share individual highlighted passages.
Translation - Korean 하이라이트는 무료 계정과 프리미엄 계정 모두를 위한 기능입니다. 무료 계정은 아티클 당 하이라이트를 3개까지 표시할 수 있습니다. 프리미엄 구독 계정은 무제한으로 하이라이트를 표시할 수 있습니다.
iOS, Android 앱, 그리고 웹 Pocket에서 하이라이트를 이용해 보세요.
[[Pocket 프리미엄에는 어떤 기능이 있을까요?|프리미엄에 대해 더 알아보기]].
__TOC__
=하이라이트 표시하기=
하이라이트 표시하기는 [[아티클 뷰가 뭘까요?|아티클 뷰]]에서 텍스트를 선택하는 것 만큼 간단합니다. 구문에 하이라이트를 하면 텍스트의 배경색이 변합니다.따라서 하이라이트는 글 전체에서 눈에 띄게 됩니다.
# 하이라이트에 포함하고 싶은 단어를 손가락으로 길게 누르거나 클릭합니다.
# 하이라이트 할 모든 구문을 포함하기 위해 선택영역을 확장합니다.
# 하이라이트 버튼을 탭 또는 클릭합니다.
;[[Image:Pocket Highlight gif|width=350]]
;''Android와 iOS의 Pocket 앱에서 하이라이트하기''
글에서 하이라이트를 선택하면 하이라이트 페이지로 이동합니다. 이곳에서 이 글의 모든 하이라이트를 모아 볼 수 있습니다. 내가 하이라이트 한 구문에 대해 다른 액션을 취할 수도 있습니다:
* 공유: 하이라이트를 다른 앱에 공유하기
* 삭제: 이 글의 하이라이트 지우기
*;[[Image:Pocket highlight|width=350]]
;''Pocket 웹 앱에서 글에서 하이라이트 한 구문 다시 보기''
==내 저장함(Saves)을 하이라이트 된 글로 필터링==
저장함(Saves)에서 내 모든 글의 하이라이트를 보기 위해 하이라이트 필터를 적용할 수 있습니다. 글에서 하이라이트를 탭하고 선택할 수 있었던 액션들을 이곳에서 똑같이 선택할 수 있습니다: 공유 또는 삭제
Android와 iOS에서
# Pocket앱을 열고 탐색바에서 저장함(Saves)를 탭하세요.
# 상단 메뉴에서 하이라이트(Highlights)를 탭하세요. 하이라이트 한 텍스트를 포함하는 모든 글을 볼 수 있습니다. 안보인다면 상단 메뉴를 가로로 스와이프하여 옵션을 더 살펴보세요.
또는, 하이라이트를 탭하면 공유와 삭제가 가능한 하이라이트 글의 목록을 볼 수 있습니다.
Pocket 웹사이트에서
사이드 메뉴에서 하이라이트 필터를 찾을 수 있습니다.
;[[Image:Pocket highlight|width=200]]
=자주 묻는 질문=
==텍스트를 선택했을 때 하이라이트 옵션이 보이지 않습니다==
Pocket에서 하이라이트 옵션이 보이지 않는 이유는 여러가지가 있을 수 있습니다:
* 하이라이트 기능은 Pocket의 iOS, Android앱과 웹에서 쓸 수 있습니다. 현재 다른 플랫폼이나 연동 서비스에는 이 기능이 없습니다.
* 하이라이트는 아티클 뷰에서 가능합니다. 글을 원본 뷰에서 보고 있다면 아티클 뷰로 바꿉니다. 선택한 텍스트를 하이라이트 하기 위한 옵션이 보입니다. 오직 아티클로 정의되는 링크만 하이라이트가 가능합니다. 즉, PDF와 포럼의 포스트는 호환 불가능합니다.
==하이라이트를 공유할 수 있나요?==
네, 하이라이트 메뉴를 열어 각각의 하이라이트 구문을 공유하세요.
English to Korean: MAKE UP FOR EVER Water Blend Face & Body Foundation General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English MAKE UP FOR EVER Water Blend Face & Body Foundation R520 1.69 oz
Brand: Make Up For Ever
Item Form Liquid, Gel
Skin Type All
Finish Type Sheer
Recommended Uses For Product Make Up
Package Information Bottle
About this item
Lightweight Foundation: Provides a lightweight, buildable coverage in a sheer finish
For All Skin Tones: Suitable for all skin tones and types
Hydrating Formula: Hydrates and moisturizes skin while providing coverage
Adult Use: Recommended for adult use for a flawless finish
Make Up For Ever: From the professional makeup brand Make Up For Ever
Product Description
What it is: A lightweight, water-gel, face and body foundation that provides sheer to buildable coverage with a natural-looking, dewy glow and flawless finish. What it does: The iconic Face & Body foundation is back and better than ever. Formulated with 80 percent water and enriched with pro-vitamin B5, Water Blend Face & Body Foundation hydrates and improves your skin’s elasticity. The super lightweight formula allows you to customize your foundation result from sheer to buildable, providing your desired coverage level with a fresh, dewy glow. The long lasting, unique water-gel texture applies quickly and easily then sets to ensure that it will not transfer throughout the day. Ideal for all skin types, this foundation is available in an array of 20 shades to match all skintones. What else you need to know: This revamped, modern formula is the next generation of the original and iconic MAKE UP FOR EVER Face + Body Liquid Makeup Foundation. It’s a makeup artist’s must-have makeup to give skin a lightweight, stay-put, flawless finish.
From Amazon
Translation - Korean 메이크업포에버 워터 블렌드 페이스 앤 바디 파운데이션 R520 50ml
브랜드: 메이크업포에버
상품 제형 액체, 젤
피부 타입 모든 타입
피니쉬 유형 쉬어
권장 용도 메이크업
패키지 정보 병
상품 정보
가벼운 파운데이션: 자연스러운 피니쉬 안에서 가볍고 쌓아 올릴 수 있는 커버력을 제공합니다
모든 피부톤에 적합: 모든 피부톤과 피부타입에 알맞습니다
수분 공급 포뮬러: 피부에 보습과 수분을 공급되는 커버리지를 제공합니다
성인용: 결점없는 마무리를 위한 성인 사용 권장
메이크업포에버: 프로페셔널 메이크업 브랜드 메이크업포에버로부터
상풍 설명
특징: 자연스럽고 쉬어한 룩과 쌓아 올릴 수 있는 커버력을 제공하는 가벼운 워터-젤 얼굴과 바디용 파운데이션입니다. 기능: 아이코닉한 페이스 앤 바디 파운데이션이 돌아왔습니다. 그 어느 때보다 업그레이드되어. 80%의 수분 함유량과 판테놀로 풍부해진 포뮬러의 워터 블렌드 페이스 앤 바디 파운데이션은 당신의 피부 탄력을 개선하고 보호합니다. 초경량 포뮬러는 투명한 피부부터 쌓아올린 커버리지까지 당신이 원하는 커버력 수준의 맞춤 결과를 가능하게 해주며 상쾌하고 촉촉한 광채를 가져다 줍니다. 오래 지속되고 유니크한 워터 젤 텍스처를 빠르고 쉽게 바르고나면 하루 종일 무너짐 없이 지속합니다. 모든 피부 타입에 이상적인 이 파운데이션은 20가지 쉐이드로 모든 피부톤에 맞춤 가능합니다. 더 알아야 하는 정보: 이 리뉴얼된 현대적인 포뮬러는 독창적이고 아이코닉한 차세대 메이크업포에버 페이스 앤 바디 리퀴드 메이크업 파운데이션입니다. 가볍고 무너짐 없이 지속되는 결점 없는 마무리의 피부를 표현하는 메이크업 아티스트의 머스트 해브 아이템.
More
Less
Experience
Registered at ProZ.com: Dec 2022. Became a member: Mar 2024.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Hi,
Thank you for visiting my profile.
I provide translation services for Software, Online Services, Cosmetics, Fashion, General Math and Science, and more.
Member since Mar '24
Expertise 
Portfolio