This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean: Loctite Power Grab Construction Adhesive Ultimate Crystal Clear General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Product details
Deliver professional results with Loctite Power Grab Ultimate Construction Adhesive, the latest in construction adhesive technology. This high-quality interior/exterior construction adhesive works in all conditions, all weather and on most materials and can even be applied in wet conditions as well as bond two non-porous surfaces. Loctite Power Grab Ultimate dries white with a zero second instant grab that reduces the need for bracing and nailing with quick initial tack. Water resistant and tough against weather from 40°F-104°F, Loctite Power Grab sets in 10 minutes and fully cures in 24 hours without fear of shrinkage or breaks. This versatile and durable formula is great for professional and amateur jobs alike and bonds to most common construction materials such as wood, plywood, OSB, MDF, concrete, glass, marble, granite, tile, porcelain, stone, masonry, brick, foam insulation of all sorts including EPS(expanded polystyrene foam), XPS (extruded polystyrene foam), metal, ceramic, drywall, rigid and cellular vinyl/PVC trim and molding, and some plastics. Loctite Power Grab Ultimate formula is solvent free and VOC compliant. Product color is Clear. Product comes in a 9 fl oz Cartridge.
Strong and Versatile: Works in all conditions and on most materials, including wet surfaces and can even bond two non-porous surfaces
Professional Choice: High-quality, easy-to-use construction adhesive for bonding most common construction materials such as wood, plywood, MDF, tile, and more
Tough Against Weather: Strong adhesion with no shrinkage that’s waterproof and resistant against extreme temperatures from 40°F to 104°F for interior and exterior projects
Crystal Clear: Clear formula during application and after cure
Instant Grab: Reduces need for bracing and nailing with quick initial tack; formula sets in 10 minutes and cures in 24 hours
Formula sets in 10 minutes and cures in 24 hours
Color: Clear
9 fl oz Cartridge
Translation - Korean 제품 상세
최신의 건축용 접착 기술이 구현된 록타이트 파워 그랩 얼티메이트 건축용 접착제가 전문가의 손길이 닿은 결과물을 만들어드립니다. 실내와 실외에서 모두 사용 가능한 높은 퀄리티의 제품으로, 모든 환경, 모든 기후 상황에서 사용 가능하고, 대부분의 자재에 사용할 수 있으며, 두 비다공성 표면끼리의 접착뿐만 아니라 습기가 있는 자재에도 도포 할 수 있습니다. 별도의 기다림 없이 바로 붙여버리는 록타이트 파워 그랩 얼티메이트는 신속한 초기 접착을 자랑하며 조임 및 고정장치와 못의 사용도 줄여주고 투명하게 건조됩니다. 내수성 및 5°C에서부터 40°C까지 환경에서도 사용 가능한 내후성이 있는 록타이트 파워 그랩 얼티메이트는 10분 후 표면에 세팅되고 24시간 이후에 완전히 경화되며 수축이나 갈라짐을 걱정할 필요가 없습니다. 내구성이 뛰어나며 다용도로 사용할 수 있는 포뮬러를 가진 록타이트 파워 그랩 얼티메이트는 전문가용 및 가정용으로 모두 적합하며 목재, 합판, OSB 합판, 중밀도 섬유판(MDF), 콘크리트, 유리, 대리석, 화강암, 타일, 자기질, 석재, 조적물, 벽돌, 발포 폴리스티렌(EPS)과 압출 폴리스티렌(XPS)을 포함한 모든 종류의 발포 단열재, 금속, 세라믹, 건식 벽, 폴리염화비닐(PVC) 트림 및 몰딩과 일부 플라스틱 소재와 같은 가장 보편적인 건축 자재들을 접착시키는데 사용할 수 있습니다. 록타이트 파워 그랩 얼티메이트의 포뮬러는 솔벤트 프리이며 휘발성 유기화합물(VOC) 처리 기술 지침을 준수합니다. 제품의 색상은 투명입니다. 제품은 266mL 카트리지로 제공됩니다.
강력한 접착력을 자랑하는 다용도 접착제: 모든 환경과 습기가 있는 자재를 포함한 자재 대부분에서 사용할 수 있으며 두 비다공성 표면끼리의 접착까지도 가능합니다.
전문가의 선택: 높은 퀄리티, 사용하기 쉬운 건축용 접착제로 가장 보편적으로 쓰이는 목재, 합판, 중밀도 섬유판(MDF), 타일 등과 같은 건축 자재의 접착에 사용할 수 있습니다.
내후성: 건조 중에 수축하지 않으며 강한 접착력과 방수성 및 5°C에서부터 40°C까지의 온도에서 사용 가능한 강력한 내온도성이 있어 실내와 실외 작업 모두에 적합합니다.
크리스털처럼 투명함: 도포를 시작한 순간부터 경화 후까지 투명한 포뮬러가 유지됩니다.
신속한 접착: 신속한 초기 접착력을 자랑하며 조임 및 고정장치와 못의 사용을 줄여줍니다. 포뮬러는 10분이 지난 후 세팅되며 24시간이 지난 이후에 경화됩니다.
10분이 지난 후 세팅되고 24시간이 지난 후 경화되는 포뮬러
색상: 투명
266mL 카트리지
English to Korean: Corso Pilota Lamborghini General field: Marketing Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English CORSO PILOTA LAMBORGHINI
Corso Pilota Lamborghini is the driving course organized every year by Lamborghini Squadra Corse at the Las Vegas Motor Speedway. Corso Pilota Lamborghini aims to introduce participants to the world of GT racing, with a full-immersion theoretical and practical course behind the wheel of the Huracán Super Trofeo EVO2.
The official Lamborghini Squadra Corse instructors accompany participants in one-to-one sessions to teach them the secrets of track driving and racing, thanks to a complete simulation of a racing weekend.
BECOME A RACING DRIVER
Corso Pilota Lamborghini is not just a driving course, however – it is the starting point for those who wish to embark on a career in the Lamborghini Super Trofeo single-brand championship. At the end of the course, participants will be able to apply for an FIA racing license from their national federation.
Translation - Korean 코르소 필로타 람보르기니
코르소 필로타 람보르기니(Corso Pilota Lamborghini)는 라스베이거스 모터 스피드웨이(Las Vegas Motor Speedway)에서 람보르기니 스쿼드라 코르세(Lamborghini Squadra Corse)가 매년 주최하는 드라이빙 코스입니다. 코르소 필로타 람보르기니는 우라칸 수퍼 트로페오 에보2(Huracán Super Trofeo EVO2)를 운전해 볼 수 있는 기회와 이론 및 실습 몰입 코스를 제공하며 참가자에게 GT 레이싱의 세계를 소개하는 것을 목표로 합니다.
람보르기니 스쿼드라 코르세의 공인 인스트럭터가 참가자들의 일대일 세션에 동행하며 트랙 드라이빙과 레이싱의 비법을 가르치고, 이 모든 건 레이스 위크엔드를 완벽하게 시뮬레이션한 덕분입니다.
레이싱 드라이버 되기
코르소 필로타 람보르기니는 단순한 드라이빙 코스가 아닙니다. 싱글 브랜드 챔피언십인 람보르기니 슈퍼 트로페오(Lamborghini Super Trofeo)를 경력의 출발점으로 삼으려는 드라이버를 위한 코스입니다. 코르소 필로타 람보르기니를 수료하고 나면 권한을 가진 국가 연맹에서 FIA 레이싱 라이선스를 신청할 수 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Oct 2022.
Member since Oct '22
Portfolio