Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 27 '23 rus>eng отстрел результатов прогона add test cases [to the runs] pro closed no - Nov 10 '22 rus>eng конкретной и специфичной particular and specific pro closed no 4 Nov 16 '21 rus>eng жёсткость вырезания extraction hardness pro closed ok - Sep 21 '21 rus>eng участник оборота товаров goods turnover participant / participants of turnover of the goods pro closed ok - Jul 29 '21 rus>eng на странице в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" on the page in the "Internet" Information & Telecommunication Network pro closed no 3 Jun 16 '21 rus>eng стравливают светоотображающую оболочку etch light-reflective cover pro closed ok - Jun 15 '21 rus>eng оправа rim pro closed ok 4 Jun 15 '21 rus>eng провод ПЭЛ [winding] wire with enamel varnish-resistant coating pro closed ok 4 Jun 14 '21 rus>eng акустоматик voice messages monitoring system/tool pro closed ok - Jun 12 '21 rus>eng напряженность электрической составляющей strength of the electric component [of the field] pro closed ok 4 Jun 9 '21 rus>eng шумовые маскирующие колебания masking noise-like oscillations pro closed ok - Jun 8 '21 rus>eng материально-вещественный hardware pro closed ok - Jun 8 '21 rus>eng переизлучение ... информации data transponding pro closed ok - Jun 8 '21 rus>eng закладки на речь voice/speech recognition embedded software/embeds pro closed no - Jun 8 '21 rus>eng полоса пропускания разведприемника scouting bandwidth pro closed no 4 Jun 8 '21 rus>eng неинформативные излучения non-informative emissions pro closed ok 4 Feb 20 '21 rus>eng Мертвые души ghost users pro closed ok - Jan 13 '21 rus>eng логарифмированный таргет logarithmized target (values) / target in logarithmic form pro closed no - Apr 22 '20 rus>eng повторное применение итераций repetitive implementation through several iterations pro closed ok - Apr 22 '20 rus>eng размещаемой в месте placed in the same directory [as the executable file] pro closed no 4 Nov 14 '19 rus>eng R&D/Sustaining НИОКР/поддержание работоспособности pro closed ok 4 Oct 14 '19 rus>eng Разрывы БУ OBU data gaps pro closed ok 4 Oct 14 '19 rus>eng ППОД БУ DGPSS OBU pro closed ok 4 Aug 19 '18 rus>eng отрицание denial pro closed ok - Aug 19 '18 rus>eng Обеспечение доверенных канала, маршрута ensuring availability of a trusted channel or route pro closed ok 4 Aug 19 '18 rus>eng Маркирование marking pro closed ok - Aug 18 '18 rus>eng Обеспечение доступности Ensuring accessibility pro closed ok 4 Aug 18 '18 rus>eng признаки вредоносных компьютерных программ malware signatures pro closed ok - Aug 18 '18 rus>eng обращения requests pro closed no 4 Aug 18 '18 rus>eng параллельных сеансов доступа concurrent / simultaneous sessions pro closed ok 4 Sep 21 '17 rus>eng Взгляд новичка newcomer's view pro closed ok - Feb 8 '17 rus>eng специализируется на...тестировании производительности specializes in... testing network infrastructure throughput pro closed no 4 Feb 8 '17 rus>eng оптимизация инфраструктуры сетей передачи данных optimization of data transfer network infrastructure pro closed no 4 Oct 28 '16 rus>eng массивы показателей с набором аналитических признаков arrays/datasets of indicators with a set/suite of analytical features pro closed ok - May 11 '16 rus>eng контуры implementations pro closed ok - Apr 28 '16 rus>eng персональный кабинет (in this context) private taxpayer/member area pro closed ok - Apr 1 '16 rus>eng АСОУ Automated Administration Systems pro closed no 4 May 21 '15 rus>eng кратное масштабирование multiple scaling(-)up pro closed ok 4 May 21 '15 rus>eng укрупнение масштабов scaling(-)up pro closed ok - Mar 9 '15 rus>eng н/з non-certified pro closed no Asked | Open questions | Answered