Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
Omri/עמרי מקובר/Makover
omrimako

Local time: 06:41 EDT (GMT-4)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Hello I am an IT consultant and a HEB/EN translator, my work is fast and reliable, looking forward to work with you...
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceGeology
Petroleum Eng/SciAccounting
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
Business/Commerce (general)Food & Drink
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Rates
Hebrew to English - Rates: 0.08 - 0.20 USD per word / 25 - 50 USD per hour / 1.00 - 2.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer, American Express, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hebrew: The Cognitive Model of Bereavement
General field: Social Sciences
Detailed field: Psychology
Source text - English
From the cognitive perspective, a loss through death is an adverse external event over which there is no control, but which nevertheless changes one's belief system and its related emotions and behaviors. 		Translation - Hebrew
מנקודת מבט קוגניטיבית, אובדן עקב מוות הוא אירוע חיצוני שלילי אשר לאדם אין עליו שליטה, אירוע הגורם לשינויים במערכת האמונות של האדם, והרגשות וההתנהגויות הקשורות אליהן.

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY, PYTHON, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Shalom!

My name is Omri Makover, I was born and raised in Israel and Hebrew is my native-speaking language. I was working and living in the US for a year, and now I'm living and studying in Canada.
I'm fluent in English and a "bookworm" - reading mostly in English.

I've a degree in earth sciences, and I'm studying for an MBA in Canada so I'm familiar with both academic disciplines.


I've done many translations from English to Hebrew, some of them in Psychology for a friend's university course, others for organizations with which I was working/volunteering.

Feel free to contact me: [email protected]




שלום

שמי עמרי מקובר ואני מתגורר בקנדה, סטודנט למנהל עסקים עם רקע בתחום המחשבים ובגיאוגרפיה.


בעברי תירגמתי מאמרים לקורסי פסיכולוגיה באונברסיטה הפתוחה, וכן מדריכי הפעלה מאנגלית לעברית ולהיפך.


...אני שולט היטב בשתי השפות, ובקיא בכלי תרגום ממוחשבים ולכן העבודה שלי מהירה ומדוייקת באופן יחסי


לפרטים נוספים אפשר לפנות אליי במייל:


[email protected]
Keywords: hebrew, geology, GIS, earth sciences, IT


Profile last updated
Oct 18, 2023



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs