Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 7 '11 eng>esl femoral housing cubierta femoral pro closed ok
4 May 7 '11 esl>eng somos artífices de nuestro propio destino We are masters of our own destiny. pro closed no
- Apr 27 '11 eng>rus Il centro unico per l'informazione di bilancio Центр финансовой отчетности (ЦФО) pro open no
- May 7 '11 esl>eng tratarse de to be a matter/question of, to be about pro closed ok
- May 6 '11 esl>eng integrar to integrate, to introduce pro closed ok
- May 6 '11 esl>eng "mis padres me criaron a golpes" My parents loved me with their fists. , My parents showed me love with their fists. pro closed ok
- May 4 '11 eng>rus tick галочка (имя сущ.), ставить галочку (глагол) pro closed no
4 May 4 '11 rus>eng патогенетическое лечение pathogenetic treatment pro closed no
- May 1 '11 esl>eng compañero o compañera en unión de hecho partner in a de facto/common law union/relationship, de facto/common law partner/spouse pro closed ok
- May 1 '11 esl>eng para hacer lugar a las pretensions de tutela to make room for claims to protection, to make room for claims for protection pro closed ok
4 May 1 '11 esl>eng técnico topógrafo surveying technician, technical surveyor pro closed ok
4 Apr 21 '11 rus>eng политехнический лицей polytechnic high school pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>eng jefe de departamento Department Chair pro closed no
4 Apr 20 '11 eng>rus butterfly sutures лейкопластырь-бабочка, лейкопластырь "бабочка" pro closed no
4 Apr 20 '11 esl>eng transformación del suelo land transformation pro closed ok
- Apr 19 '11 esl>eng Derecho de Compensación de intereses tax on interest income, interest income tax pro just_closed no
- Apr 18 '11 esl>eng mesa de venta directa (trade show) booth, vendor kiosk pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>rus the bond of electrical currents связь электрического тока; связь между электрическим током и клеточными мембранами pro closed no
- Apr 18 '11 rus>eng направляла sent pro closed no
- Apr 18 '11 esl>eng complementos de química inorgánica y analítica complements in/to inorganic and analytical chemistry pro closed ok
- Apr 18 '11 rus>eng керамерное покрытие ceramine coating/covering, ceramide coating/covering, (ceramic coating?) pro closed ok
4 Apr 18 '11 esl>eng zona gatera (esquina salas) ventilation gap, ventilation flap, ventilation area pro closed ok
- Apr 18 '11 esl>eng cubicacíon calculation of materials, measurement of volume pro closed ok
- Apr 17 '11 eng>rus tangible Scope (предметы/вещи) материального вида, осязаемого вида pro closed no
- Apr 17 '11 rus>eng паст-инфекция prior infection, previous infection pro closed no
4 Apr 17 '11 rus>eng КАПСОРЕВНОВАНИЕ capitalistic competition easy closed ok
- Apr 17 '11 rus>eng можно поражаться слабым зачаткам мысли You can be amazed by/with (just) the slightest bit of thought. pro closed no
- Apr 17 '11 rus>eng В большой семье не щёлкай клювом In a big family you can't sit around like a lump on a log. pro closed ok
4 Apr 17 '11 rus>eng тонкого плана subtle plane pro closed ok
- Apr 16 '11 eng>rus Anycast эникаст, эникаст-адрес pro closed no
- Apr 16 '11 rus>eng у коммерсанта вообще может и не быть постоянного бюро A/The businessman might not even have a permanent office. pro closed ok
4 Apr 16 '11 rus>eng рейдерский захват hostile takeover (your original translation) pro closed ok
- Apr 16 '11 rus>eng "заносить" allocate, award, deliver, institute, add, go, enter, insert pro closed ok
3 Apr 16 '11 eng>rus lock предохранительный замок, предохранитель, замок pro closed no
- Apr 16 '11 rus>eng Библии счастья Book of Fortune, Book of Good Fortune, or Book of Happiness pro closed no
- Apr 16 '11 rus>eng товарное место shipping container, (shipping) crate pro closed no
4 Apr 16 '11 eng>rus over из-за, по pro closed ok
- Apr 16 '11 eng>rus properties имущества pro closed no
Asked | Open questions | Answered