This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '23 slv>ita Tur foruncolo/ascesso pro closed ok
4 Apr 21 '23 slv>ita Gor sopra pro closed ok
- Apr 18 '23 slv>ita med prihodniki tra i venuti / tra gli arrivati pro just_closed no
4 Apr 20 '23 slv>ita po prehodni veži lungo il corridoio (di passaggio) pro closed no
4 Apr 18 '23 slv>ita oblečene v ras vestite di rascia pro closed ok
4 Apr 13 '23 slv>ita žebranje preghiera/biascichio pro closed no
4 Apr 13 '23 slv>ita presune colpisce/impressiona pro closed no
4 Apr 12 '23 slv>ita vrtnine za sproti ortaggi destinati al consumo fresco pro closed ok
4 Mar 13 '23 slv>ita mulda cunetta pro closed ok
4 Mar 13 '23 slv>ita padci pendenze pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>slv skin tolerability primernost za kožo pro just_closed no
4 Sep 6 '22 slv>ita Nepravdna zadeva Procedimento non contenzioso pro closed ok
4 Sep 5 '22 slv>ita ravnanje comportamento/condotta pro closed no
4 Jun 20 '22 slv>ita dgp tožbe duplicato del ricorso pro closed ok
4 Apr 9 '22 slv>ita Srednja gozdarska in lesarska šola Postojna Scuola superiore di scienze forestali e industria del legno di Postumia pro closed no
4 Apr 9 '22 slv>ita srednja medicinska sestra infermiera con diploma di scuola superiore pro closed no
4 Apr 9 '22 slv>ita Srednje strokovno izobraževanje - zdravstvene nege istruzione professionale di secondo grado - indirizzo di assistenza sanitaria pro closed no
4 Apr 9 '22 slv>ita Letno spričevalo pagella di fine anno scolastico pro closed no
4 Oct 16 '21 slv>ita steklenička borraccia pro closed ok
4 Oct 15 '21 slv>ita preklop pieghevole pro closed no
- Aug 30 '21 eng>slv bone reamer kostno povrtalo ali povrtalo za kost pro closed ok
4 Nov 30 '20 slv>ita zavezanec contribuente/soggetto passivo pro closed ok
4 Sep 18 '20 slv>ita Skupnost Comunità pro closed no
4 Sep 7 '20 eng>slv Patching line popravljalna linija pro closed no
4 May 13 '20 slv>ita bitev bitta pro closed ok
4 Nov 3 '17 slv>ita nastopila avvenuta pro closed ok
4 Jun 7 '17 ita>slv • Contiene sostanze sgradevoli all'olfatto degli animali. Vsebuje snovi, ki imajo neprijeten vonj za živali. pro closed no
4 Jan 26 '17 ita>slv effetto satinato mat učinek pro closed ok
4 Jan 26 '17 ita>slv ravviva cruscotti neguje/poživi armaturne plošče pro closed ok
4 Jan 26 '17 ita>slv deterge e protegge čisti in ščiti pro closed ok
- Jul 31 '16 eng>slv phrase vzpostavitev novih oblasti pristaniških območij, ki bi združevala več pristanišč določenega območja pro open no
4 May 11 '16 slv>ita Pokojninska doba brez dokupa anzianità ai fini pensionistici senza riscatto pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>slv laid in situ položeno na mestu pro closed no
4 Nov 15 '15 eng>slv tag out označitev (zaprtega vira energije) pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>slv desentizing agent desenzibilizacijska učinkovina/sredstvo ali desenzibilizator pro closed ok
4 Sep 11 '15 ita>slv Miscela profumata = 1,4g/pezzo Dišeča mešanica = 1,4 g/kos pro closed no
4 Aug 19 '15 eng>slv fowarded transaction v primeru predaje/izročitve/prodaje/posla prek posrednika pro closed no
4 Jun 17 '15 eng>slv other good and valuable consideration in glede na druge dobre in koristne razloge pro closed no
- May 13 '15 eng>slv UK mainland Velika Britanija brez otokov pro closed no
4 Mar 22 '15 eng>slv lycra lycra/lajkra pro closed no
- Mar 4 '15 eng>slv Study Team raziskovalni tim pro closed no
4 Feb 16 '15 slv>ita izpolnitveni rok scadenza del termine per l'adempimento pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>slv chunk (of money) kupček, znesek, vsotica pro closed no
4 Nov 9 '14 eng>slv depletion hipokaliemija, znižanje koncentracije kalija, padec kalija pro closed no
- Oct 12 '14 eng>slv to serve a customer (in a retail store) streči stranki pro closed no
4 Oct 9 '14 eng>slv fit ujemanje pro closed no
4 Oct 4 '14 eng>slv STEMS STICKING zataknjeni ventili pro closed ok
- Dec 13 '05 fra>slv diphenylcyclopropenone- traitement de l'alopécie totale et universelle difenilciklopropenon - zdravljenje totalne in univerzalne alopecije (plešavosti) pro open no
4 Jul 29 '14 eng>slv excess and extension odbitna franšiza in razširitev zavarovanja pro closed no
- Feb 19 '14 slv>ita trasa prehoda reke v zračni izvedbi tracciato attraverso il fiume in posa aerea pro open no
Asked | Open questions | Answered