Non-English forums » Italian »
Aiuto Trados 2009
Thread poster: Sabrina Leone
Sabrina Leone
Sabrina Leone  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Aug 3, 2011

Gentili colleghi

ho un problemone con Trados. Quando clicco sull'icona per aprire il programma mi esce una finestra di error:

an unexpected error has occurred while loading the application plug-ins.

Cosa devo fare? Qualcuno di voi ha avuto lo stesso problema? Sono un po' impanicata perchè non posso lavorarci.

Grazie mille

[Modificato alle 2011-08-03 16:47 GMT]
 
Daniela Cappelletti
Daniela Cappelletti  Identity Verified
Italy
German to Italian
+ ...
prova a pulire le chiavi di registro Aug 4, 2011

se è sempre funzionato prima, può essere che ci sia un problema con le chiavi di registro.
pulizia e riprova.

se non hai software specifico, fai un giro in rete e scarica una demo per pulire il tutto.
se hai tuo software usa quello.

se non funziona anche dopo questo,
proverei anche una reinstallazione. se hai su un cd o hd esterno trados, prova la reinstallazione.
alcune reistallazioni hanno anche l'opzione modifica errori (o simile): prova... See more
se è sempre funzionato prima, può essere che ci sia un problema con le chiavi di registro.
pulizia e riprova.

se non hai software specifico, fai un giro in rete e scarica una demo per pulire il tutto.
se hai tuo software usa quello.

se non funziona anche dopo questo,
proverei anche una reinstallazione. se hai su un cd o hd esterno trados, prova la reinstallazione.
alcune reistallazioni hanno anche l'opzione modifica errori (o simile): prova quella. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto Trados 2009






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »