This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: ENGLISH-LEGAL

Creator:
shule
shule
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,216
Next »
 
a company organized and existing under the laws of xx yasalarına göre kurulmuş bulunan ve faaliyetini sürdüren bir şirket 
angličtina -> turečtina
a new trial in favor of the accusedsanık lehine mahkemenin yenilenmesi 
angličtina -> turečtina
abandoned propertyterkedilmiş mülk 
angličtina -> turečtina
abatement of actionesasla ilgili bulunmayan bir nedenle davanın düşmesi 
angličtina -> turečtina
abatement of legaciesTasarrufların ölüme bağlı terki 
angličtina -> turečtina
abdicatevazgeçmek; feragat etmek 
angličtina -> turečtina
abolition of double taxationçifte vergilendirmenin kaldırılması 
angličtina -> turečtina
abrogatefeshetmek; ilga etmek 
angličtina -> turečtina
Absence of LitigationDava Olmaması 
angličtina -> turečtina
absent without leaveasker kaçağı 
angličtina -> turečtina
absenteebekaya 
angličtina -> turečtina
absolute avantagemutlak avantaj 
angličtina -> turečtina
absolute majoritysalt çoğunluk 
angličtina -> turečtina
absolute order/rulenihai karar 
angličtina -> turečtina
abstention(vote)çekimser oy 
angličtina -> turečtina
abstract claimsoyut alacak 
angličtina -> turečtina
abuse of a righthakkın kötüye kullanılması 
angličtina -> turečtina
accelerationvadenin Öne Çekilmesi 
angličtina -> turečtina
accept and acknowledge the jurisdiction of the courts and enforcement offices of xX mahkemelerinin ve İcra Dairelerinin yargı yetkisini tanımak ve kabul etmek 
angličtina -> turečtina
accept the chargessuçu kabul etmek 
angličtina -> turečtina
accesion treatykatılma antlaşması 
angličtina -> turečtina
acclamationlehte oy kullanma 
angličtina -> turečtina
accomodation allowancekonut/mesken tazminatı 
angličtina -> turečtina
accomplicesuç ortağı 
angličtina -> turečtina
accomplicitysuça iştirak 
angličtina -> turečtina
according to the specificationsşartnameye göre 
angličtina -> turečtina
accounts as evidencemuhasebe kayıtlarının delil teşkil etmesi 
angličtina -> turečtina
accounts receivable for liquidationtasfiye olacak alacaklar 
angličtina -> turečtina
accruetahakkuk etmek 
angličtina -> turečtina
accruedtahakkuk etmiş 
angličtina -> turečtina
accrued rightstahakkuk etmiş haklar 
angličtina -> turečtina
acknowledgement of debt/liabilityborcun tanımlanması 
angličtina -> turečtina
acquireiktisap etmek 
angličtina -> turečtina
acquiring personiktisap eden kişi 
angličtina -> turečtina
acquitberaat etmek 
angličtina -> turečtina
acquitalberaat 
angličtina -> turečtina
act by a majorityçoğunlukla karar almak 
angličtina -> turečtina
action concerning goods and chattelsmenkul davası 
angličtina -> turečtina
action for annulmentiptal davası 
angličtina -> turečtina
action for avoidanceiptal davası 
angličtina -> turečtina
action for damagestazminat davası 
angličtina -> turečtina
action for ejectmenttahliye davası 
angličtina -> turečtina
action of assumpsitsözleşmenin yerine getirilmemesinden doğan zarar ziyanı giderme davası 
angličtina -> turečtina
action of debtAlacak davası 
angličtina -> turečtina
action or proceedingdava veya yasal işlem 
angličtina -> turečtina
active monetary policyaktif para politikası 
angličtina -> turečtina
actual or contingentfiili veya şarta bağlı 
angličtina -> turečtina
actual, threatened or pending claimsfiili, muhtemel veya derdest yasal talep 
angličtina -> turečtina
actuarial reportaktüaryal rapor 
angličtina -> turečtina
ad valoremkıymet esasına göre alınan vergi 
angličtina -> turečtina
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search